Pausanias Analysis - Grammar 9.21.3

← 9.21.2 9.21.4 →

Passage 9.21.3

Open translation for this passage

5sentences parsed

123Greek tokens

3,963input tokens

9,008output tokens

Sentence 1

9.21.3 sentence 1

Tokens: 20
Input: 727
Output: 1,513
Total: 2,240

ἔστι δὲ ἄλκη καλούμενον θηρίον, εἶδος μὲν ἐλάφου καὶ καμήλου μεταξύ, γίνεται δὲ ἐν τῇ Κελτῶν γῇ.

ἔστι introduces an existential/presentational clause with ἄλκη as subject and καλούμενον θηρίον as a nominative predicate/appositional description; εἶδος is coordinated with an understood copula and compares the animal to deer and camel, while γίνεται takes an ἐν-phrase for location. The form ἄλκη is morphologically ambiguous in isolation; here it is treated as nominative singular neuter.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔστι	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	3 ἄλκη	cop	high	Existential/presentational copula.
2	δὲ	δέ	CCONJ	C——	_	14 γίνεται	cc	high	Adversative/continuative connective for the first clause.
3	ἄλκη	ἄλκη	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	0 ROOT	root	medium	Treated as the neuter nominative singular subject/name; form is syncretic and lexically unusual.
4	καλούμενον	καλέω	VERB	V-PPN-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	5 θηρίον	amod	high	Passive participle agreeing with θηρίον, ‘called’.
5	θηρίον	θηρίον	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 ἄλκη	appos	medium	Nominative predicate/appositional noun describing ἄλκη.
6	,	,	PUNCT	_	_	3 ἄλκη	punct	high
7	εἶδος	εἶδος	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 ἄλκη	parataxis	medium	Nominal descriptive clause with an understood copula and subject reference to ἄλκη.
8	μὲν	μέν	PART	X——	_	7 εἶδος	discourse	high	Sets up the μέν ... δέ contrast.
9	ἐλάφου	ἔλαφος	NOUN	N-GS	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 εἶδος	nmod	high	Genitive of comparison/description after εἶδος.
10	καὶ	καί	CCONJ	C——	_	11 καμήλου	cc	high	Coordinates the two genitive comparison nouns.
11	καμήλου	κάμηλος	NOUN	N-GS	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἐλάφου	conj	high	Second genitive comparison noun.
12	μεταξύ	μεταξύ	ADP	R——	_	7 εἶδος	case	medium	Postpositive preposition/adverb governing the genitive phrase, ‘between’.
13	,	,	PUNCT	_	_	7 εἶδος	punct	high
14	γίνεται	γίγνομαι	VERB	V-PMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite verb of the second coordinated clause; root analysis treats the sentence as paratactic.
15	δὲ	δέ	CCONJ	C——	_	14 γίνεται	cc	high	Connective marking continuation/contrast.
16	ἐν	ἐν	ADP	R——	_	19 γῇ	case	high	Preposition governing τῇ ... γῇ.
17	τῇ	ὁ	DET	RA-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	19 γῇ	det	high	Article agreeing with γῇ.
18	Κελτῶν	Κελτός	PROPN	N-GP	Case=Gen\|Number=Plur	19 γῇ	nmod	high	Genitive ethnic name modifying γῇ.
19	γῇ	γῆ	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 γίνεται	obl	high	Locative oblique governed by ἐν.
20	.	.	PUNCT	_	_	14 γίνεται	punct	high

Sentence 2

9.21.3 sentence 2

Tokens: 25
Input: 818
Output: 1,833
Total: 2,651

θηρίων δὲ ὧν ἴσμεν μόνην ἀνιχνεῦσαι καὶ προϊδεῖν οὐκ ἔστιν ἀνθρώπῳ, σταλεῖσι δὲ ἐς ἄγραν ἄλλων καὶ τήνδε ἐς χεῖρά ποτε δαίμων ἄγει·

The sentence contrasts the impossibility for a human to track and foresee the beasts with the daimon's eventual leading of one into the hunter's hand; σταλεῖσι is syntactically elliptical and its dative agreement is uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	θηρίων	θηρίον	NOUN	N-GEN-P	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἀνιχνεῦσαι	obj	medium	Genitive object of ἀνιχνεῦσαι; coordinated semantic object with προϊδεῖν.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	24 ἄγει	cc	high
3	ὧν	ὅς	PRON	R-GEN-P	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 ἴσμεν	obj	medium	Relative pronoun, likely object of ἴσμεν; antecedent is implicit or refers to θηρίων.
4	ἴσμεν	οἶδα	VERB	V-RAI-1P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=1\|Tense=Pres\|Voice=Act	6 ἀνιχνεῦσαι	ccomp	medium	Perfect-form verb with present meaning; subordinate to the infinitival construction.
5	μόνην	μόνος	ADJ	A-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἀνιχνεῦσαι	obj	low	Predicative/object-like accusative modifying an understood feminine object or activity; syntax is elliptical.
6	ἀνιχνεῦσαι	ἀνιχνεύω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	10 ἔστιν	csubj	medium	Infinitive functioning as subject of ἔστιν.
7	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	8 προϊδεῖν	cc	high
8	προϊδεῖν	προοράω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	6 ἀνιχνεῦσαι	conj	high	Coordinated infinitive with ἀνιχνεῦσαι.
9	οὐκ	οὐ	PART	ADV	Polarity=Neg	10 ἔστιν	advmod	high
10	ἔστιν	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	24 ἄγει	advcl	medium	Impersonal construction governing the infinitive subject; clause contrasts with the following main clause.
11	ἀνθρώπῳ	ἄνθρωπος	NOUN	N-DAT-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἔστιν	obl	high	Dative of agent/possessor with impersonal ἔστιν.
12	,	,	PUNCT	_	_	10 ἔστιν	punct	high
13	σταλεῖσι	στέλλω	VERB	V-APP-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Pass	24 ἄγει	advcl	medium	Aorist passive participle, dative plural; likely agrees with an understood plural subject or has an instrumental/conditional sense.
14	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	24 ἄγει	cc	high
15	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	16 ἄγραν	case	high
16	ἄγραν	ἄγρα	NOUN	N-AFA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 σταλεῖσι	obl	high	Accusative object of ἐς.
17	ἄλλων	ἄλλος	PRON	R-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἄγραν	nmod	medium	Substantival genitive, ‘of other [animals]’, dependent on ἄγραν.
18	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	20 ἐς	cc	high
19	τήνδε	ὅδε	DET	D-AFA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 χεῖρά	det	high	Demonstrative determiner modifying χεῖρα.
20	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	21 χεῖρά	case	high
21	χεῖρά	χείρ	NOUN	N-AFA-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	24 ἄγει	obl	high	Accusative object of ἐς, ‘into this hand’.
22	ποτε	ποτε	ADV	ADV	_	24 ἄγει	advmod	high
23	δαίμων	δαίμων	NOUN	N-NSM-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 ἄγει	nsubj	high
24	ἄγει	ἄγω	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
25	·	·	PUNCT	_	_	24 ἄγει	punct	high

Sentence 3

9.21.3 sentence 3

Tokens: 21
Input: 763
Output: 1,552
Total: 2,315

ὀσφρᾶται μὲν γὰρ ἀνθρώπου καὶ πολὺ ἔτι ἀπέχουσα, ὥς φασι, καταδύεται δὲ ἐς φάραγγας καὶ σπήλαια τὰ βαθύτατα.

Two coordinated finite predicates share an understood feminine subject; ἀπέχουσα is a circumstantial participle, while ὥς φασι is parenthetical reported speech.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὀσφρᾶται	ὀσφράομαι	VERB	V-PIA-3S-M/P	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	13 καταδύεται	conj	high	Coordinated with καταδύεται; middle deponent, subject understood.
2	μὲν	μέν	PART	粒	_	1 ὀσφρᾶται	discourse	high	Correlative particle, paired with δὲ.
3	γὰρ	γάρ	PART	粒	_	1 ὀσφρᾶται	discourse	high	Explanatory postpositive particle.
4	ἀνθρώπου	ἄνθρωπος	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ὀσφρᾶται	obj	medium	Genitive object/source with ὀσφρᾶται: 'smells a human'; exact semantic role is somewhat idiomatic.
5	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	8 ἀπέχουσα	advmod	high	Adverbial καί modifying the participial phrase.
6	πολὺ	πολύς	ADV	ADV	_	8 ἀπέχουσα	advmod	high	Adverbial neuter accusative, modifying ἀπέχουσα.
7	ἔτι	ἔτι	ADV	ADV	_	8 ἀπέχουσα	advmod	high	Adverb modifying ἀπέχουσα.
8	ἀπέχουσα	ἀπέχω	VERB	V-PPA-NFS	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Act	1 ὀσφρᾶται	advcl	high	Nominative circumstantial participle agreeing with understood feminine subject.
9	,	,	PUNCT	_	_	8 ἀπέχουσα	punct	high
10	ὥς	ὡς	SCONJ	ADV	_	11 φασι	mark	high	Introduces parenthetical reported-content clause.
11	φασι	φημί	VERB	V-PIA-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	13 καταδύεται	parataxis	medium	Parenthetical 'as they say'; syntactically parenthetical to the clause.
12	,	,	PUNCT	_	_	11 φασι	punct	high
13	καταδύεται	καταδύομαι	VERB	V-PIA-3S-M/P	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main predicate; middle/deponent intransitive, coordinated with ὀσφρᾶται.
14	δὲ	δέ	PART	粒	_	13 καταδύεται	cc	high	Coordinating/postpositive particle corresponding to μέν.
15	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	16 φάραγγας	case	high	Preposition governing accusative.
16	φάραγγας	φάραγξ	NOUN	N-AFP	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	13 καταδύεται	obl	high	Goal/directional oblique with ἐς.
17	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	18 σπήλαια	cc	high	Coordinates σπήλαια with φάραγγας.
18	σπήλαια	σπήλαιον	NOUN	N-ANP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	16 φάραγγας	conj	high	Coordinated accusative object of ἐς.
19	τὰ	ὁ	DET	T-ANP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	20 βαθύτατα	det	high	Article with βαθύτατα, substantivizing or modifying it.
20	βαθύτατα	βαθύς	ADJ	A-ANS-SUP	Case=Acc\|Degree=Sup\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 σπήλαια	amod	high	Superlative adjective agreeing with σπήλαια; τὰ βαθύτατα means 'the deepest'.
21	.	.	PUNCT	_	_	13 καταδύεται	punct	high

Sentence 4

9.21.3 sentence 4

Tokens: 42
Input: 959
Output: 2,949
Total: 3,908

οἱ θηρεύοντες οὖν, ὁπότε ἐπὶ βραχύτατον, σταδίων τὴν πεδιάδα χιλίων ἢ καὶ ὄρος περιλαβόντες, τὸν κύκλον μὲν οὐκ ἔστιν ὅπως διαλύσουσιν, ἐπισυνιόντες δὲ ἀεὶ τὰ ἐντὸς γινόμενα τοῦ κύκλου πάντα αἱροῦσι τά τε ἄλλα καὶ τὰς ἄλκας·

The sentence contrasts the hunters’ inability to break the enclosing circle with their convergence inward and capture of everything inside; ὅπως-clause is governed by impersonal οὐκ ἔστιν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οἱ	ὁ	DET	Pl.Nom.Masc	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	2 θηρεύοντες	det	high
2	θηρεύοντες	θηρεύω	VERB	Pres.Act.Ptcp.Nom.Masc.Plur	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	35 αἱροῦσι	nsubj	high	Substantivized participle, subject of αἱροῦσι.
3	οὖν	οὖν	ADV	Adv	_	2 θηρεύοντες	discourse	high
4	,	,	PUNCT	_	_	2 θηρεύοντες	punct	high
5	ὁπότε	ὁπότε	SCONJ	Adv.Rel.Conj	_	16 περιλαβόντες	mark	medium	Temporal conjunction introducing the circumstance of περιλαβόντες.
6	ἐπὶ	ἐπί	ADP	Prep.Acc	_	7 βραχύτατον	case	high
7	βραχύτατον	βραχύς	ADJ	Superl.Acc.Sing.Neut	Case=Acc\|Degree=Sup\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 περιλαβόντες	obl	medium	Adverbial accusative with ἐπί, ‘at the very shortest’; ellipsis in the temporal expression.
8	,	,	PUNCT	_	_	16 περιλαβόντες	punct	high
9	σταδίων	στάδιον	NOUN	Gen.Plur.Neut	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	11 πεδιάδα	nmod	high
10	τὴν	ὁ	DET	Acc.Sing.Fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 πεδιάδα	det	high
11	πεδιάδα	πεδιάς	NOUN	Acc.Sing.Fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	16 περιλαβόντες	obj	high	Object of περιλαβόντες.
12	χιλίων	χίλιοι	NUM	Card.Gen.Plur	Case=Gen\|Gender=Masc\|NumType=Card\|Number=Plur	9 σταδίων	nummod	high
13	ἢ	ἤ	CCONJ	Conj	_	15 ὄρος	cc	high
14	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	15 ὄρος	cc	high	Coordinating particle joining the alternative object.
15	ὄρος	ὄρος	NOUN	Acc.Sing.Neut	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 περιλαβόντες	obj	high	Alternative object of περιλαβόντες.
16	περιλαβόντες	περιλαμβάνω	VERB	Aor.Act.Ptcp.Nom.Masc.Plur	Aspect=Perf\|Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Past\|VerbForm=Part\|Voice=Act	35 αἱροῦσι	advcl	high	Circumstantial participle modifying the main clause.
17	,	,	PUNCT	_	_	16 περιλαβόντες	punct	high
18	τὸν	ὁ	DET	Acc.Sing.Masc	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 κύκλον	det	high
19	κύκλον	κύκλος	NOUN	Acc.Sing.Masc	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 διαλύσουσιν	obj	high	Object of διαλύσουσιν.
20	μὲν	μέν	PART	Part	_	24 διαλύσουσιν	discourse	high	Correlative μέν with δέ.
21	οὐκ	οὐ	PART	Neg	Polarity=Neg	24 διαλύσουσιν	advmod	high
22	ἔστιν	εἰμί	VERB	Pres.Act.Ind.3Sing	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	24 διαλύσουσιν	aux	medium	Impersonal εἰμί in the idiom οὐκ ἔστιν ὅπως.
23	ὅπως	ὅπως	SCONJ	Adv.Rel.Conj	_	24 διαλύσουσιν	mark	high	Introduces a content clause expressing impossibility.
24	διαλύσουσιν	διαλύω	VERB	Fut.Act.Ind.3Plur	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Fut\|Voice=Act	35 αἱροῦσι	ccomp	high	Content predicate under οὐκ ἔστιν ὅπως; subject understood as the hunters.
25	,	,	PUNCT	_	_	24 διαλύσουσιν	punct	high
26	ἐπισυνιόντες	ἐπισύνειμι	VERB	Pres.Act.Ptcp.Nom.Masc.Plur	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	35 αἱροῦσι	advcl	high	Circumstantial participle coordinated in sense with the main action.
27	δὲ	δέ	CCONJ	Conj	_	35 αἱροῦσι	cc	high	Contrasts the μέν clause with the hunters’ successful action.
28	ἀεὶ	ἀεί	ADV	Adv	_	35 αἱροῦσι	advmod	high
29	τὰ	ὁ	DET	Acc.Plur.Neut	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	31 γινόμενα	det	high
30	ἐντὸς	ἐντός	ADV	Adv	_	31 γινόμενα	advmod	high	Adverb used attributively, ‘inside’.
31	γινόμενα	γίγνομαι	VERB	Pres.Mid.Ptcp.Acc.Neut.Plur	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	34 πάντα	acl	high	Participial modifier of πάντα.
32	τοῦ	ὁ	DET	Gen.Sing.Masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 κύκλου	det	high
33	κύκλου	κύκλος	NOUN	Gen.Sing.Masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 γινόμενα	obl	high	Genitive complement with ἐντός.
34	πάντα	πᾶς	ADJ	Acc.Plur.Neut	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	35 αἱροῦσι	obj	high	Object of αἱροῦσι, with γινόμενα as its modifier.
35	αἱροῦσι	αἱρέω	VERB	Pres.Act.Ind.3Plur	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
36	τά	ὁ	DET	Acc.Plur.Neut	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	38 ἄλλα	det	high
37	τε	τε	CCONJ	Conj	_	38 ἄλλα	cc	high	First member of τε ... καί coordination.
38	ἄλλα	ἄλλος	ADJ	Acc.Plur.Neut	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	35 αἱροῦσι	conj	high	Coordinated object, ‘the other things’.
39	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	41 ἄλκας	cc	high	Second member of τε ... καί coordination.
40	τὰς	ὁ	DET	Acc.Plur.Fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	41 ἄλκας	det	high
41	ἄλκας	ἄλκη	NOUN	Acc.Plur.Fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	38 ἄλλα	conj	high	Coordinated object; hunting animals, likely deer.
42	·	·	PUNCT	_	_	35 αἱροῦσι	punct	high

Sentence 5

9.21.3 sentence 5

Tokens: 15
Input: 696
Output: 1,161
Total: 1,857

εἰ δὲ μὴ τύχοι ταύτῃ φωλεύουσα, ἑτέρα γε ἄλκην ἑλεῖν ἐστιν οὐδεμία μηχανή.

Conditional clause: εἰ with optative τύχοι (potential/iterative nuance), with ταύτῃ modifying φωλεύουσα; main clause has impersonal ἐστιν with μηχανή as subject and ἑλεῖν as complementary infinitive. The adjective phrase οὐδεμία μηχανή means ‘no method at all’.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	εἰ	εἰ	SCONJ	CONJ	_	4 τύχοι	mark	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	4 τύχοι	cc	high
3	μὴ	μή	PART	PART	Polarity=Neg	4 τύχοι	advmod	high
4	τύχοι	τυγχάνω	VERB	V-PAO-3S	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	12 ἐστιν	advcl	medium	Aorist optative in the εἰ-clause; exact potential/iterative force depends on context.
5	ταύτῃ	οὗτος	PRON	D-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	6 φωλεύουσα	obl	high	Dative of place or manner with φωλεύουσα.
6	φωλεύουσα	φωλεύω	VERB	V-PAP-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	4 τύχοι	advcl	medium	Predicative/temporal participle, likely sharing an understood feminine subject with τύχοι.
7	,	,	PUNCT	PUNCT	_	4 τύχοι	punct	high
8	ἑτέρα	ἕτερος	ADJ	A-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 μηχανή	amod	high	Substantival adjective modifying μηχανή.
9	γε	γε	PART	PART	_	8 ἑτέρα	advmod	high	Emphatic particle.
10	ἄλκην	ἀλκή	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 ἑλεῖν	obj	high
11	ἑλεῖν	αἱρέω	VERB	V-2AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	12 ἐστιν	xcomp	high	Complementary infinitive with impersonal ἐστιν.
12	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Impersonal existential/copular predicate.
13	οὐδεμία	οὐδείς	ADJ	A-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Polarity=Neg	14 μηχανή	amod	high	Negative adjective modifying μηχανή.
14	μηχανή	μηχανή	NOUN	N-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἐστιν	nsubj	high	Subject of impersonal ἐστιν; predicate notion is ‘there is no method’.
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	12 ἐστιν	punct	high

← 9.21.2 9.21.4 →