Pausanias Analysis - Grammar 9.23.6

Sentence 2

9.23.6 sentence 2

Tokens: 28
Input: 841
Output: 2,085
Total: 2,926

εἶναι δὲ Ἀθάμαντος καὶ Θεμιστοῦς παῖδα τὸν Πτῶον, ἀφʼ οὗ τῷ τε Ἀπόλλωνι ἐπίκλησις καὶ τῷ ὄρει τὸ ὄνομα ἐγένετο, Ἄσιος ἐν τοῖς ἔπεσιν εἴρηκε.

Main clause is an indirect report with infinitival εἶναι governing an accusative subject/predicate complement; the relative clause ἀφʼ οὗ ... ἐγένετο gives the etymological source, and the final clause states what Asios says.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	εἶναι	εἰμί	VERB	V--PAN---	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	27 εἴρηκε	ccomp	high	Infinitive complement in indirect statement.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	27 εἴρηκε	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	Ἀθάμαντος	Ἀθάμας	PROPN	N-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 παῖδα	nmod	high	Genitive dependent of παῖδα.
4	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	3 Ἀθάμαντος	cc	high	Coordinates the two genitives.
5	Θεμιστοῦς	Θέμιστος	PROPN	N-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 Ἀθάμαντος	conj	high	Second genitive coordinated with Ἀθάμαντος.
6	παῖδα	παῖς	NOUN	N-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 εἶναι	xcomp	high	Accusative predicative complement within infinitival clause.
7	τὸν	ὁ	DET	T-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	8 Πτῶον	det	high	Article modifying Πτῶον.
8	Πτῶον	Πτῶον	PROPN	N-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 παῖδα	flat	medium	Likely appositional/name element in the accusative phrase; morphology somewhat uncertain.
9	,	,	PUNCT	_	_	27 εἴρηκε	punct	high	Punctuation.
10	ἀφʼ	ἀπό	ADP	R--------	_	21 ἐγένετο	case	high	Introduces the relative clause.
11	οὗ	ὅς	PRON	RR-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	21 ἐγένετο	obl	high	Relative pronoun governed by ἀπό in the causal/source phrase.
12	τῷ	ὁ	DET	T-S---ND-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	15 ἐπίκλησις	det	high	Article modifying ἐπίκλησις.
13	τε	τε	PART	G--------	_	15 ἐπίκλησις	discourse	medium	Enclitic connective, paired with καί.
14	Ἀπόλλωνι	Ἀπόλλων	PROPN	N-S---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 ἐπίκλησις	nmod	high	Dative dependent of ἐπίκλησις.
15	ἐπίκλησις	ἐπίκλησις	NOUN	N-S---FN-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 ἐγένετο	nsubj	high	Subject of ἐγένετο.
16	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	15 ἐπίκλησις	cc	high	Coordinates ἐπίκλησις and ὄνομα.
17	τῷ	ὁ	DET	T-S---ND-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	18 ὄρει	det	high	Article modifying ὄρει.
18	ὄρει	ὄρος	NOUN	N-S---ND-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ἐπίκλησις	nmod	high	Dative dependent of ἐπίκλησις.
19	τὸ	ὁ	DET	T-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	20 ὄνομα	det	high	Article modifying ὄνομα.
20	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	N-S---NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	21 ἐγένετο	obj	high	Object/predicate noun with ἐγένετο.
21	ἐγένετο	γίγνομαι	VERB	V-S-AMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	11 οὗ	acl:relcl	high	Verb of the relative clause modifying οὗ.
22	,	,	PUNCT	_	_	27 εἴρηκε	punct	high	Punctuation.
23	Ἄσιος	Ἄσιος	PROPN	N-S---MN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 εἴρηκε	nsubj	high	Subject of εἴρηκε.
24	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	27 εἴρηκε	case	high	Preposition introducing phrase of medium/source.
25	τοῖς	ὁ	DET	T-P---MD-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	26 ἔπεσιν	det	high	Article modifying ἔπεσιν.
26	ἔπεσιν	ἔπος	NOUN	N-P---ND-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	27 εἴρηκε	obl	high	Prepositional oblique with ἐν.
27	εἴρηκε	λέγω	VERB	V-RAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb; perfect of λέγω used for reported speech.
28	.	.	PUNCT	_	_	27 εἴρηκε	punct	high	Punctuation.

Passage 9.23.6