Pausanias Analysis - Grammar 9.25.10

Sentence 1

9.25.10 sentence 1

Tokens: 41
Input: 972
Output: 2,657
Total: 3,629

Ἀλεξάνδρου δέ, ὡς ἐνίκησε τῇ μάχῃ, Θήβας τε αὐτὰς καὶ σύμπασαν τὴν Θηβαΐδα διδόντος πυρί, ἄνδρες τῶν ἐκ Μακεδονίας ἐλθόντες ἐς τῶν Καβείρων τὸ ἱερὸν ἅτε ἐν γῇ τῇ πολεμίᾳ κεραυνοῖς τε ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἀστραπαῖς ἐφθάρησαν.

Main clause: ἄνδρες ... ἐφθάρησαν; Ἀλεξάνδρου ... διδόντος is a genitive absolute, with ὡς ἐνίκησε as its temporal subordinate clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀλεξάνδρου	Ἀλέξανδρος	PROPN	N-PRP-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 διδόντος	nsubj	medium	Genitive absolute subject.
2	δέ	δέ	CCONJ	CONJ	_	40 ἐφθάρησαν	cc	high
3	,	,	PUNCT	punc	_	40 ἐφθάρησαν	punct	high
4	ὡς	ὡς	SCONJ	CONJ	_	5 ἐνίκησε	mark	high	Temporal clause marker.
5	ἐνίκησε	νικάω	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	16 διδόντος	advcl	medium	Aorist-form temporal subordinate verb.
6	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 μάχῃ	det	high
7	μάχῃ	μάχη	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἐνίκησε	obl	high
8	,	,	PUNCT	punc	_	5 ἐνίκησε	punct	high
9	Θήβας	Θῆβαι	PROPN	N-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	16 διδόντος	obj	high
10	τε	τε	CCONJ	CONJ	_	9 Θήβας	cc	high
11	αὐτὰς	αὐτός	PRON	P-APF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	9 Θήβας	appos	high	Intensifying/appositional pronoun.
12	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	15 Θηβαΐδα	cc	high
13	σύμπασαν	σύμπας	ADJ	A-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 Θηβαΐδα	amod	high
14	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 Θηβαΐδα	det	high
15	Θηβαΐδα	Θηβαΐς	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 Θήβας	conj	high
16	διδόντος	δίδωμι	VERB	V-PAP-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Act	40 ἐφθάρησαν	advcl	high	Genitive absolute with Ἀλεξάνδρου as subject.
17	πυρί	πῦρ	NOUN	N-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 διδόντος	obl	high	Dative of means/instrument.
18	,	,	PUNCT	punc	_	16 διδόντος	punct	high
19	ἄνδρες	ἀνήρ	NOUN	N-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	40 ἐφθάρησαν	nsubj	high
20	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	23 ἐλθόντες	det	high
21	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	_	22 Μακεδονίας	case	high
22	Μακεδονίας	Μακεδονία	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 ἐλθόντες	obl	high	Object of ἐκ.
23	ἐλθόντες	ἔρχομαι	VERB	V-AAP-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Past\|Voice=Act	19 ἄνδρες	acl	high
24	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	28 ἱερὸν	case	high
25	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 Καβείρων	det	high
26	Καβείρων	Καβεῖροι	PROPN	N-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	28 ἱερὸν	nmod	high
27	τὸ	ὁ	DET	T-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	28 ἱερὸν	det	high
28	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	23 ἐλθόντες	obl	high
29	ἅτε	ἅτε	ADV	ADV	_	23 ἐλθόντες	advmod	high	Causal particle with participle.
30	ἐν	ἐν	ADP	PREP	_	31 γῇ	case	high
31	γῇ	γῆ	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 ἐλθόντες	obl	high
32	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	33 πολεμίᾳ	det	high
33	πολεμίᾳ	πολέμιος	ADJ	A-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 γῇ	amod	high
34	κεραυνοῖς	κεραυνός	NOUN	N-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	40 ἐφθάρησαν	obl	high	Instrumental dative.
35	τε	τε	CCONJ	CONJ	_	34 κεραυνοῖς	cc	high
36	ἐξ	ἐκ	ADP	PREP	_	37 οὐρανοῦ	case	high
37	οὐρανοῦ	οὐρανός	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	34 κεραυνοῖς	nmod	high
38	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	39 ἀστραπαῖς	cc	high
39	ἀστραπαῖς	ἀστραπή	NOUN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	34 κεραυνοῖς	conj	high	Second instrumental dative coordinated with κεραυνοῖς.
40	ἐφθάρησαν	φθείρω	VERB	V-API-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high
41	.	.	PUNCT	punc	_	40 ἐφθάρησαν	punct	high

Passage 9.25.10