Grammar parses for passage 9.26.2
Open translation for this passage
προελθόντων δὲ τὸ ὄρος ἐστὶν ὅθεν τὴν Σφίγγα λέγουσιν ὁρμᾶσθαι ἐπʼ ὀλέθρῳ τῶν ἁρπαζομένων αἴνιγμα ᾄδουσαν·
Slightly difficult syntax: ὅθεν introduces reported speech with an infinitival clause (λέγουσιν + ὁρμᾶσθαι), while προελθόντων is treated as a genitive absolute attached to the main clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | προελθόντων | προέρχομαι | VERB | V-PAP-APM | Aspect=Aor|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 4 ὄρος | advcl | high | Genitive absolute participle, dependent on 4 ὄρος in the following construction. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 4 ὄρος | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 4 ὄρος | det | high | Article modifying ὄρος. |
| 4 | ὄρος | ὄρος | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἐστὶν | nsubj | high | Subject of ἐστὶν. |
| 5 | ἐστὶν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main copular predicate. |
| 6 | ὅθεν | ὅθεν | ADV | _ | _ | 9 λέγουσιν | advmod | high | Relative adverb introducing indirect discourse. |
| 7 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 8 Σφίγγα | det | high | Article with Σφίγγα. |
| 8 | Σφίγγα | Σφίγξ | PROPN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ὁρμᾶσθαι | nsubj | medium | Accusative subject of infinitive ὁρμᾶσθαι in indirect statement. |
| 9 | λέγουσιν | λέγω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 5 ἐστὶν | ccomp | high | Verb of saying complementing ἐστὶν. |
| 10 | ὁρμᾶσθαι | ὁρμάω | VERB | V-PMN | VerbForm=Inf|Voice=Mid | 9 λέγουσιν | xcomp | high | Infinitive in indirect discourse. |
| 11 | ἐπʼ | ἐπί | ADP | _ | _ | 12 ὀλέθρῳ | case | high | Preposition governing ὀλέθρῳ. |
| 12 | ὀλέθρῳ | ὄλεθρος | NOUN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ὁρμᾶσθαι | obl | high | Dative complement with ἐπί. |
| 13 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 14 ἁρπαζομένων | det | high | Article with ἁρπαζομένων. |
| 14 | ἁρπαζομένων | ἁρπάζω | VERB | V-PPP-GPM | Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 12 ὀλέθρῳ | nmod | medium | Genitive participial modifier of ὀλέθρῳ; voice/form somewhat uncertain. |
| 15 | αἴνιγμα | αἴνιγμα | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ᾄδουσαν | obj | high | Object of ᾄδουσαν. |
| 16 | ᾄδουσαν | ᾄδω | VERB | V-PAP-ASF | Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 8 Σφίγγα | acl | high | Participial modifier of Σφίγγα. |
| 17 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 ἐστὶν | punct | high | Sentence punctuation. |