Grammar parses for passage 9.26.4
Open translation for this passage
Οἰδίπους δὲ ἄρα ἀφίκετο ὑπὸ ὀνείρατος δεδιδαγμένος τὸν χρησμόν.
Οἰδίπους is the nominative subject of ἀφίκετο; δεδιδαγμένος is a perfect middle/passive participle agreeing with him and expressing the state resulting from being taught/informed by the dream, with τὸν χρησμόν as its object. ὑπό with the genitive marks the source/agency.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἰδίπους | Οἰδίπους | PROPN | N----MS- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἀφίκετο | nsubj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 4 ἀφίκετο | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἄρα | ἄρα | PART | X-------- | _ | 4 ἀφίκετο | advmod | medium | Inferential particle. |
| 4 | ἀφίκετο | ἀφικνέομαι | VERB | V3SAMM--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Middle | 0 ROOT | root | high | |
| 5 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | R-------- | _ | 6 ὀνείρατος | case | high | Takes the genitive. |
| 6 | ὀνείρατος | ὄνειρος | NOUN | N----GS- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 7 δεδιδαγμένος | obl | medium | Genitive source/agent with ὑπό; semantically modifies δεδιδαγμένος. |
| 7 | δεδιδαγμένος | διδάσκω | VERB | V-RMPMS-- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass | 4 ἀφίκετο | advcl | high | Perfect passive participle, agreeing with Οἰδίπους. |
| 8 | τὸν | ὁ | DET | L----MS- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 χρησμόν | det | high | |
| 9 | χρησμόν | χρησμός | NOUN | N----MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 7 δεδιδαγμένος | obj | high | Object of δεδιδαγμένος. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἀφίκετο | punct | high |