Pausanias Analysis - Grammar 9.29.8

Sentence 3

9.29.8 sentence 3

Tokens: 36
Input: 923
Output: 2,549
Total: 3,472

Θηβαῖοι δὲ λέγουσι παρὰ σφίσι ταφῆναι τὸν Λίνον, καὶ ὡς μετὰ τὸ πταῖσμα τὸ ἐν Χαιρωνείᾳ τὸ Ἑλληνικὸν Φίλιππος ὁ Ἀμύντου κατὰ δή τινα ὄψιν ὀνείρατος τὰ ὀστᾶ ἀνελόμενος τοῦ Λίνου κομίσειεν ἐς Μακεδονίαν·

Infinitive ταφῆναι is the accusative-and-infinitive complement of λέγουσι, with τὸν Λίνον as its accusative subject. The καί-clause reports a second claim/content clause introduced by ὡς; κομίσειεν is optative in reported speech, and ὀνείρατος depends on ὄψιν while μετὰ τὸ πταῖσμα is temporal.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Θηβαῖοι	Θηβαῖος	PROPN	N--PMN-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	3 λέγουσι	nsubj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	3 λέγουσι	cc	high
3	λέγουσι	λέγω	VERB	V-PAI-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
4	παρὰ	παρά	ADP	R--------	_	5 σφίσι	case	high
5	σφίσι	σφεῖς	PRON	P---DPM-	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3	6 ταφῆναι	obl	medium	Reflexive plural pronoun; παρά takes the dative here, ‘among them’.
6	ταφῆναι	θάπτω	VERB	V-APN---	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Pass	3 λέγουσι	ccomp	high
7	τὸν	ὁ	DET	L--ASM---	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 Λίνον	det	high
8	Λίνον	Λῖνος	PROPN	N--ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ταφῆναι	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive.
9	,	,	PUNCT	_	_	3 λέγουσι	punct	high
10	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	33 κομίσειεν	cc	high
11	ὡς	ὡς	SCONJ	C--------	_	33 κομίσειεν	mark	high	Introduces the reported-content clause.
12	μετὰ	μετά	ADP	R--------	_	14 πταῖσμα	case	high
13	τὸ	ὁ	DET	L--ASN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 πταῖσμα	det	high
14	πταῖσμα	πταῖσμα	NOUN	N--ASN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	33 κομίσειεν	obl	high	Temporal accusative phrase with μετά.
15	τὸ	ὁ	DET	L--NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 πταῖσμα	appos	medium	Article introducing an attributive/explicative relative-like modifier; no explicit relative pronoun is present.
16	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	17 Χαιρωνείᾳ	case	high
17	Χαιρωνείᾳ	Χαιρώνεια	PROPN	N--DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 τὸ	nmod	medium	Locative phrase modifying the battle/event expression.
18	τὸ	ὁ	DET	L--NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 Ἑλληνικὸν	det	high
19	Ἑλληνικὸν	Ἑλληνικός	ADJ	A--NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	20 Φίλιππος	amod	high	Substantivized adjective, ‘the Greek [force/army]’.
20	Φίλιππος	Φίλιππος	PROPN	N--NSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	33 κομίσειεν	nsubj	high
21	ὁ	ὁ	DET	L--NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 Ἀμύντου	det	high
22	Ἀμύντου	Ἀμύντας	PROPN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 Φίλιππος	nmod	high	Patronymic genitive, ‘son of Amyntas’.
23	κατὰ	κατά	ADP	R--------	_	26 ὄψιν	case	high
24	δή	δή	PART	X--------	_	25 τινα	advmod	high
25	τινα	τις	DET	P--ASM---	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ὄψιν	det	high	Indefinite determiner modifying ὄψιν.
26	ὄψιν	ὄψις	NOUN	N--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	30 ἀνελόμενος	obl	high	Accusative governed by κατά, ‘according to a vision’.
27	ὀνείρατος	ὄνειρος	NOUN	N--GSN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	26 ὄψιν	nmod	high	Genitive dependent on ὄψιν, ‘of a dream’.
28	τὰ	ὁ	DET	L--APN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	29 ὀστᾶ	det	high
29	ὀστᾶ	ὀστέον	NOUN	N--APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	30 ἀνελόμενος	obj	high
30	ἀνελόμενος	ἀναιρέω	VERB	V-AMPNSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aor\|Voice=Mid	33 κομίσειεν	advcl	high	Participial adjunct with Φίλιππος as understood subject.
31	τοῦ	ὁ	DET	L--GSM---	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	32 Λίνου	det	high
32	Λίνου	Λῖνος	PROPN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	29 ὀστᾶ	nmod	high	Possessive/source genitive: Linus’s bones.
33	κομίσειεν	κομίζω	VERB	V-AAO-3S-	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	3 λέγουσι	ccomp	high	Optative of reported speech/content after λέγουσι, with ὡς.
34	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	35 Μακεδονίαν	case	high
35	Μακεδονίαν	Μακεδονία	PROPN	N--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	33 κομίσειεν	obl	high
36	·	·	PUNCT	_	_	3 λέγουσι	punct	high

Passage 9.29.8