Pausanias Analysis - Grammar 9.3.3

Sentence 2

9.3.3 sentence 2

Tokens: 19
Input: 750
Output: 1,530
Total: 2,280

ἐθελήσαντες δὲ ἀπὸ Δαιδάλων ἐς Δαίδαλα ἕτερα ἀναριθμῆσαι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐς τὸ ἀκριβέστατον οὐκ ἐγενόμεθα οἷοί τε.

The main predicate is οὐκ ἐγενόμεθα οἷοί τε, ‘we were not able’; the infinitive ἀναριθμῆσαι is complementary, with its object τὸν μεταξὺ χρόνον and result/precision phrase ἐς τὸ ἀκριβέστατον. ἐθελήσαντες is a concessive or temporal circumstantial participle with understood subject ‘we’.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐθελήσαντες	ἐθέλω	VERB	V--AAP-NMP-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Act	16 ἐγενόμεθα	advcl	high	Circumstantial participle, likely concessive/temporal; subject is the understood ‘we’.
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	16 ἐγενόμεθα	cc	high	Postpositive connective.
3	ἀπὸ	ἀπό	ADP	R--------	_	4 Δαιδάλων	case	high	Preposition governing Δαιδάλων.
4	Δαιδάλων	Δαίδαλα	PROPN	Nb——GPN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 Δαίδαλα	obl	medium	Place-name in the plural genitive after ἀπό; lemma normalized to Δαίδαλα.
5	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	6 Δαίδαλα	case	high	Preposition governing Δαίδαλα.
6	Δαίδαλα	Δαίδαλα	PROPN	Nb——APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 ἀναριθμῆσαι	obl	high	Destination place-name, accusative plural neuter.
7	ἕτερα	ἕτερος	ADJ	A----APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 Δαίδαλα	amod	high	Attributive adjective modifying Δαίδαλα.
8	ἀναριθμῆσαι	ἀναριθμέω	VERB	V—AAN—	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	17 οἷοί	xcomp	high	Complementary infinitive dependent on οἷοί τε ἐγενόμεθα.
9	τὸν	ὁ	DET	L—-ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 χρόνον	det	high	Article modifying χρόνον.
10	μεταξὺ	μεταξύ	ADJ	A----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 χρόνον	amod	medium	Adjectival use, modifying χρόνον: ‘intervening’.
11	χρόνον	χρόνος	NOUN	N----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἀναριθμῆσαι	obj	high	Direct object of ἀναριθμῆσαι.
12	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	14 ἀκριβέστατον	case	high	Preposition governing the substantivized superlative phrase.
13	τὸ	ὁ	DET	L—-ASN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 ἀκριβέστατον	det	high	Article substantivizing ἀκριβέστατον.
14	ἀκριβέστατον	ἀκριβής	ADJ	A----ASN-	Case=Acc\|Degree=Sup\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἀναριθμῆσαι	obl	high	Substantivized superlative in ἐς τὸ ἀκριβέστατον, ‘with utmost precision’.
15	οὐκ	οὐ	PART	D--------	Polarity=Neg	16 ἐγενόμεθα	advmod	high	Negates ἐγενόμεθα.
16	ἐγενόμεθα	γίγνομαι	VERB	V—ADI—1P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=1\|Tense=Aor\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite main predicate.
17	οἷοί	οἷος	ADJ	A----NPM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἐγενόμεθα	xcomp	high	Predicate adjective in the idiom οἷοί τε εἶναι/γίγνεσθαι, ‘be able’.
18	τε	τε	PART	C--------	_	17 οἷοί	advmod	high	Part of the idiom οἷοί τε.
19	.	.	PUNCT	_	_	16 ἐγενόμεθα	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 3

9.3.3 sentence 3

Tokens: 6
Input: 613
Output: 439
Total: 1,052

ἄγουσι δὲ οὕτω τὴν ἑορτήν.

Simple clause: the finite verb ἄγουσι is the root; δέ is a postpositive connective, οὕτω is an adverbial modifier, and τὴν ἑορτήν is its accusative object.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἄγουσι	ἄγω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 ἄγουσι	cc	high	Postpositive connective.
3	οὕτω	οὕτω	ADV	ADV	_	1 ἄγουσι	advmod	high
4	τὴν	ὁ	DET	RA--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἑορτήν	det	high
5	ἑορτήν	ἑορτή	NOUN	N-AFS-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 ἄγουσι	obj	high
6	.	.	PUNCT	_	_	1 ἄγουσι	punct	high

Passage 9.3.3