Grammar parses for passage 9.3.9
Open translation for this passage
ὑπὸ δὲ τῆς κορυφῆς, ἐφʼ ᾗ τὸν βωμὸν ποιοῦνται, πέντε που μάλιστα καὶ δέκα ὑποκαταβάντι σταδίους νυμφῶν ἐστιν ἄντρον Κιθαιρωνίδων, Σφραγίδιον μὲν ὀνομαζόμενον,
The clause beginning ὑπὸ δὲ τῆς κορυφῆς is syntactically embedded under ἐστιν, and the dative participle ὑποκαταβάντι with the distance phrase is somewhat loose/elliptical.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | _ | _ | 4 κορυφῆς | case | high | Governed by κορυφῆς. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 4 κορυφῆς | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 4 κορυφῆς | det | high | Article modifying κορυφῆς. |
| 4 | κορυφῆς | κορυφή | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 20 ἐστιν | obl | high | Genitive governed by ὑπό, dependent on ἐστιν. |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 κορυφῆς | punct | high | Comma punctuation. |
| 6 | ἐφʼ | ἐπί | ADP | _ | _ | 10 ποιοῦνται | case | high | Elided preposition introducing relative clause. |
| 7 | ᾗ | ὅς | PRON | _ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel | 10 ποιοῦνται | obl | high | Relative pronoun referring to the altar. |
| 8 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 9 βωμὸν | det | high | Article modifying βωμόν. |
| 9 | βωμὸν | βωμός | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ποιοῦνται | obj | high | Object of ποιοῦνται. |
| 10 | ποιοῦνται | ποιέω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 4 κορυφῆς | acl:relcl | high | Relative clause modifying κορυφῆς. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 ποιοῦνται | punct | high | Comma punctuation. |
| 12 | πέντε | πέντε | NUM | _ | NumType=Card | 18 σταδίους | nummod | high | Part of adverbial distance expression. |
| 13 | που | που | PART | _ | _ | 12 πέντε | advmod | medium | Approximation particle modifying the numeral phrase. |
| 14 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | _ | _ | 16 δέκα | advmod | high | Degree/approximation adverb. |
| 15 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 16 δέκα | cc | high | Coordinator in numeral phrase. |
| 16 | δέκα | δέκα | NUM | _ | NumType=Card | 12 πέντε | conj | high | Conjoined with πέντε. |
| 17 | ὑποκαταβάντι | ὑποκαταβαίνω | VERB | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 20 ἐστιν | advcl | medium | Dative participle used adverbially; syntax somewhat uncertain. |
| 18 | σταδίους | στάδιος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 17 ὑποκαταβάντι | obj | high | Accusative of extent/distance. |
| 19 | νυμφῶν | νύμφη | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 21 ἄντρον | nmod | medium | Likely genitive dependent on ἄντρον; exact relation slightly uncertain. |
| 20 | ἐστιν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main copular clause. |
| 21 | ἄντρον | ἄντρον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 20 ἐστιν | nsubj | high | Subject complement of ἐστιν. |
| 22 | Κιθαιρωνίδων | Κιθαιρωνίς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 21 ἄντρον | nmod | medium | Genitive proper-name modifier of ἄντρον. |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | _ | 21 ἄντρον | punct | high | Comma punctuation. |
| 24 | Σφραγίδιον | Σφραγίδιον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 21 ἄντρον | appos | high | Appositive renaming ἄντρον. |
| 25 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 24 Σφραγίδιον | discourse | high | Correlative particle. |
| 26 | ὀνομαζόμενον | ὀνομάζω | VERB | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 24 Σφραγίδιον | acl | high | Participial modifier of Σφραγίδιον. |
| 27 | , | , | PUNCT | _ | _ | 24 Σφραγίδιον | punct | high | Comma punctuation. |
μαντεύεσθαι δὲ τὰς νύμφας τὸ ἀρχαῖον αὐτόθι ἔχει λόγος.
Syntax is slightly compressed: λόγος is the matrix subject/root with an infinitival complement, and ἀρχαῖον may be a substantivized neuter adjective.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | μαντεύεσθαι | μαντεύω | VERB | V-PPN | Mood=Inf|Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 9 λόγος | xcomp | high | Complementary infinitive governed by λόγος. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 8 ἔχει | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | τὰς | ὁ | DET | l-s---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 4 νύμφας | det | high | Article modifying νύμφας. |
| 4 | νύμφας | νύμφη | NOUN | n-p---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 1 μαντεύεσθαι | obj | high | Accusative subject/object of the infinitive. |
| 5 | τὸ | ὁ | DET | l-s---na- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 6 ἀρχαῖον | det | high | Article modifying ἀρχαῖον. |
| 6 | ἀρχαῖον | ἀρχαῖος | ADJ | a-s---na- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 9 λόγος | nsubj | medium | Likely substantivized neuter adjective functioning as subject with λόγος. |
| 7 | αὐτόθι | αὐτόθι | ADV | d-------- | _ | 8 ἔχει | advmod | high | Adverb modifying ἔχει. |
| 8 | ἔχει | ἔχω | VERB | v3spia--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 9 λόγος | acl | medium | Finite verb in a relative-like clause depending on λόγος. |
| 9 | λόγος | λόγος | NOUN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main predicate nominal/root. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 λόγος | punct | high | Sentence-final punctuation. |