Pausanias Analysis - Grammar 9.30.4

Sentence 3

9.30.4 sentence 3

Tokens: 33
Input: 913
Output: 2,352
Total: 3,265

ὁ δὲ Ὀρφεὺς ἐμοὶ δοκεῖν ὑπερεβάλετο ἐπῶν κόσμῳ τοὺς πρὸ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ μέγα ἦλθεν ἰσχύος οἷα πιστευόμενος εὑρηκέναι τελετὰς θεῶν καὶ ἔργων ἀνοσίων καθαρμοὺς νόσων τε ἰάματα καὶ τροπὰς μηνιμάτων θείων.

Main clause has δοκεῖν as complementary infinitive with Ὀρφεύς as subject and ἐμοὶ as dative of reference; ὑπερεβάλετο and ἦλθεν are coordinated finite verbs, with the participle πιστευόμενος introducing an implied causal/temporal nuance.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὁ	ὁ	DET	l-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	3 Ὀρφεὺς	det	high
2	δὲ	δέ	PART	g--------	_	6 ὑπερεβάλετο	discourse	high
3	Ὀρφεὺς	Ὀρφεύς	PROPN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ὑπερεβάλετο	nsubj	high
4	ἐμοὶ	ἐγώ	PRON	p-s---md-	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	6 ὑπερεβάλετο	obl	medium	Dative of reference with δοκεῖν.
5	δοκεῖν	δοκέω	VERB	v--p---na-	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 ὑπερεβάλετο	xcomp	high
6	ὑπερεβάλετο	ὑπερβάλλω	VERB	v3saim--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
7	ἐπῶν	ἔπος	NOUN	n-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 κόσμῳ	nmod	medium	Likely genitive with κόσμῳ: 'in the adornment/order of words' or similar.
8	κόσμῳ	κόσμος	NOUN	n-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ὑπερεβάλετο	obl	high	Instrumental/dative of respect.
9	τοὺς	ὁ	DET	l-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	11 αὐτοῦ	det	high
10	πρὸ	πρό	ADP	d--------	_	11 αὐτοῦ	case	high
11	αὐτοῦ	αὐτός	PRON	p-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	6 ὑπερεβάλετο	obl	high	Substantivized phrase 'those before him'.
12	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	15 ἦλθεν	cc	high
13	ἐπὶ	ἐπί	ADP	d--------	_	14 μέγα	case	high
14	μέγα	μέγας	ADJ	a-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ἦλθεν	obl	high	Adverbial accusative of extent.
15	ἦλθεν	ἔρχομαι	VERB	v3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	6 ὑπερεβάλετο	conj	high
16	ἰσχύος	ἰσχύς	NOUN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 μέγα	nmod	medium	Genitive of measure/extent with μέγα.
17	οἷα	οἷος	ADJ	a-p---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 πιστευόμενος	obj	medium	Probably accusative neuter plural with infinitive εὑρηκέναι; form is ambiguous.
18	πιστευόμενος	πιστεύω	VERB	v-sppmmn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	6 ὑπερεβάλετο	advcl	high	Circumstantial participle.
19	εὑρηκέναι	εὑρίσκω	VERB	v--rn---	Tense=Perf\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	18 πιστευόμενος	xcomp	high
20	τελετὰς	τελετή	NOUN	n-p---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	19 εὑρηκέναι	obj	high
21	θεῶν	θεός	NOUN	n-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	20 τελετὰς	nmod	high
22	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	25 καθαρμοὺς	cc	high
23	ἔργων	ἔργον	NOUN	n-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	25 καθαρμοὺς	nmod	high
24	ἀνοσίων	ἀνόσιος	ADJ	a-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	23 ἔργων	amod	high
25	καθαρμοὺς	καθαρμός	NOUN	n-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	19 εὑρηκέναι	obj	high
26	νόσων	νόσος	NOUN	n-p---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	28 ἰάματα	nmod	high
27	τε	τε	PART	g--------	_	28 ἰάματα	cc	high
28	ἰάματα	ἴαμα	NOUN	n-p---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	19 εὑρηκέναι	obj	high
29	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	30 τροπὰς	cc	high
30	τροπὰς	τροπή	NOUN	n-p---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	19 εὑρηκέναι	obj	high
31	μηνιμάτων	μηνίμα	NOUN	n-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	30 τροπὰς	nmod	high
32	θείων	θεῖος	ADJ	a-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	31 μηνιμάτων	amod	high
33	.	.	PUNCT	_	_	6 ὑπερεβάλετο	punct	high

Passage 9.30.4