Pausanias Analysis - Grammar 9.34.4

Sentence 3

9.34.4 sentence 3

Tokens: 18
Input: 696
Output: 1,222
Total: 1,918

καὶ πηγαὶ---τὴν μὲν Λιβηθριάδα ὀνομάζουσιν, ἡ δὲ ἑτέρα †Πέτρα---

The sentence is syntactically fragmentary: πηγαί is coordinated with καί, τήν ... Λιβηθριάδα is the object of ὀνομάζουσιν, and ἡ ἑτέρα Πέτρα is an elliptical second naming clause; the dagger and hyphens are editorial/omitted material.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	2 πηγαὶ	cc	high
2	πηγαὶ	πηγή	NOUN	N--NP----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	0 ROOT	root	high	Predicate/topic noun in a fragmentary continuation.
3	-	-	PUNCT	_	_	2 πηγαὶ	punct	high	Editorial dash.
4	-	-	PUNCT	_	_	2 πηγαὶ	punct	high	Editorial dash.
5	-	-	PUNCT	_	_	2 πηγαὶ	punct	high	Editorial dash.
6	τὴν	ὁ	DET	S--AFS---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	8 Λιβηθριάδα	det	high
7	μὲν	μέν	PART	_	_	9 ὀνομάζουσιν	advmod	high	Correlative particle anticipating δέ.
8	Λιβηθριάδα	Λιβηθριάς	PROPN	N--AFS---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ὀνομάζουσιν	obj	high	Place-name used as the object named.
9	ὀνομάζουσιν	ὀνομάζω	VERB	V-PAI-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	2 πηγαὶ	conj	medium	Subject is an understood plural referent, likely πηγαί.
10	,	,	PUNCT	_	_	9 ὀνομάζουσιν	punct	high
11	ἡ	ὁ	DET	S--NFS---	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	13 ἑτέρα	det	high
12	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	13 ἑτέρα	cc	high	Correlative contrast with μέν.
13	ἑτέρα	ἕτερος	ADJ	A--NFS---	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	2 πηγαὶ	conj	medium	Substantivized adjective, coordinated contrastively with the first spring/name.
14	†	†	PUNCT	_	_	15 Πέτρα	punct	high	Critical dagger marking a corrupt or uncertain text segment.
15	Πέτρα	Πέτρα	PROPN	N--NFS---	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 ἑτέρα	appos	low	Likely a nominative name in an elliptical clause; exact syntactic relation is uncertain because of the corrupt text.
16	-	-	PUNCT	_	_	15 Πέτρα	punct	high	Editorial dash.
17	-	-	PUNCT	_	_	15 Πέτρα	punct	high	Editorial dash.
18	-	-	PUNCT	_	_	15 Πέτρα	punct	high	Editorial dash.

Passage 9.34.4