Pausanias Analysis - Grammar 9.34.6

Sentence 1

9.34.6 sentence 1

Tokens: 20
Input: 750
Output: 1,433
Total: 2,183

τοῦ δὲ ὄρους τοῦ Λαφυστίου πέραν ἐστὶν Ὀρχομενός, εἴ τις Ἕλλησιν ἄλλη πόλις ἐπιφανὴς καὶ αὕτη ἐς δόξαν.

The sentence has an elliptical comparative/relative-like second clause; αὕτη ἐς δόξαν is best treated as a resumed comment on Orchoμενός/πόλις, but the syntax is somewhat loose.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	3 ὄρους	det	high	Articular genitive modifying ὄρους.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	7 ἐστὶν	discourse	high	Postpositive connective.
3	ὄρους	ὄρος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἐστὶν	obl	medium	Genitive with πέραν; governed by the clause.
4	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 Λαφυστίου	det	high	Article with proper name.
5	Λαφυστίου	Λαφύστιος	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 ὄρους	nmod	medium	Genitive modifier of ὄρους.
6	πέραν	πέραν	ADP	_	_	3 ὄρους	case	high	Preposition/postposition taking genitive.
7	ἐστὶν	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular/existential verb of the main clause.
8	Ὀρχομενός	Ὀρχομενός	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἐστὶν	nsubj	high	Subject of ἐστὶν.
9	,	,	PUNCT	_	_	7 ἐστὶν	punct	high	Punctuation.
10	εἴ	εἰ	SCONJ	_	_	14 πόλις	mark	high	Conditional marker introducing a clause.
11	τις	τις	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Common\|Number=Sing\|PronType=Ind	14 πόλις	det	medium	Indefinite pronoun modifying πόλις.
12	Ἕλλησιν	Ἕλλην	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἐπιφανὴς	obl	medium	Dative of reference/comparison with ἐπιφανής.
13	ἄλλη	ἄλλος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 πόλις	amod	high	Attributive adjective modifying πόλις.
14	πόλις	πόλις	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	17 αὕτη	nsubj	medium	Subject of implied/ellipsis with ἐπιφανής; clause is somewhat elliptical.
15	ἐπιφανὴς	ἐπιφανής	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 πόλις	amod	medium	Predicative or attributive adjective; likely agreeing with πόλις.
16	καὶ	καί	CCONJ	_	_	17 αὕτη	cc	high	Coordinating conjunction.
17	αὕτη	αὐτός	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	7 ἐστὶν	parataxis	medium	Likely resumes Ὀρχομενός / πόλις in an appended comment.
18	ἐς	εἰς	ADP	_	_	19 δόξαν	case	high	Preposition governing δόξαν.
19	δόξαν	δόξα	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	17 αὕτη	obl	high	Oblique complement of αὕτη, expressing reputation/status.
20	.	.	PUNCT	_	_	7 ἐστὶν	punct	high	Punctuation.

Sentence 3

9.34.6 sentence 3

Tokens: 10
Input: 656
Output: 771
Total: 1,427

περὶ δὲ τῶν ἀρχαίων τοιαῦτʼ ἦν ὁπόσα καὶ μνημονεύουσιν.

The clause ὁπόσα καὶ μνημονεύουσιν is somewhat elliptical; it is best analyzed as a subordinate clause dependent on ἦν, with ὁπόσα as the object of μνημονεύουσιν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	περὶ	περί	ADP	_	AdpType=Prep	3 τῶν	case	high	Preposition governing τῶν ἀρχαίων.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	6 ἦν	discourse	high	Postpositive connective.
3	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	4 ἀρχαίων	det	high	Article modifying ἀρχαίων.
4	ἀρχαίων	ἀρχαῖος	ADJ	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	1 περὶ	obl	high	Genitive object of περὶ.
5	τοιαῦτʼ	τοιοῦτος	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	6 ἦν	xcomp	medium	Likely predicate-like neuter plural agreeing with the understood subject; syntax somewhat compressed.
6	ἦν	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular/existential main verb.
7	ὁπόσα	ὁπόσος	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	9 μνημονεύουσιν	obj	medium	Relative-interrogative pronoun, object of μνημονεύουσιν.
8	καὶ	καί	CCONJ	_	_	9 μνημονεύουσιν	cc	high	Connective within the relative clause.
9	μνημονεύουσιν	μνημονεύω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	6 ἦν	advcl	high	Finite clause dependent on ἦν.
10	.	.	PUNCT	_	_	6 ἦν	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 9.34.6