Pausanias Analysis - Grammar 9.36.3

Sentence 2

9.36.3 sentence 2

Tokens: 23
Input: 749
Output: 1,428
Total: 2,177

τὼ μὲν ἄρʼ εἰς Ἐφύρους πόλεμον μέτα θωρήσσεσθον ἠὲ μετὰ Φλεγύας μεγαλήτορας· Hom. Il. 13.301-2

The syntax is straightforward Homeric coordination with dual imperative θωρήσσεσθον and two alternative prepositional complements; the trailing citation is tokenized as separate non-syntactic fragments.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὼ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Dual\|PronType=Art	8 θωρήσσεσθον	nsubj	high	Dual article/pronoun functioning as subject with following μέν.
2	μὲν	μέν	PART	_	_	8 θωρήσσεσθον	discourse	high	Postpositive particle.
3	ἄρʼ	ἄρα	PART	_	_	8 θωρήσσεσθον	discourse	high	Epenthetic/poetic particle.
4	εἰς	εἰς	ADP	_	_	6 πόλεμον	case	high	Preposition governing πόλεμον.
5	Ἐφύρους	Ἐφύροι	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 εἰς	obl	medium	Likely place name governed by εἰς; form is plural accusative.
6	πόλεμον	πόλεμος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 θωρήσσεσθον	obj	high	Object/complement of motion with εἰς.
7	μέτα	μετά	ADP	_	_	12 μεγαλήτορας	case	high	Poetic form with following accusative.
8	θωρήσσεσθον	θωρήσσομαι	VERB	_	Mood=Imp\|Number=Dual\|Person=2\|Tense=Pres\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb, dual imperative.
9	ἠὲ	ἤ	CCONJ	_	_	8 θωρήσσεσθον	cc	high	Disjunctive conjunction.
10	μετὰ	μετά	ADP	_	_	12 μεγαλήτορας	case	high	Preposition governing Φλεγύας.
11	Φλεγύας	Φλεγύες	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 μετὰ	obl	high	Accusative plural proper name/object of μετά.
12	μεγαλήτορας	μεγαλήτωρ	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 Φλεγύας	amod	high	Attributive adjective modifying Φλεγύας.
13	·	·	PUNCT	_	_	8 θωρήσσεσθον	punct	high	Sentence punctuation.
14	H	H	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Editorial/metadata fragment of citation, not Greek text.
15	o	o	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Editorial/metadata fragment of citation.
16	m	m	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Editorial/metadata fragment of citation.
17	.	.	PUNCT	_	_	8 θωρήσσεσθον	punct	high	Citation punctuation.
18	I	I	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Editorial/metadata fragment of citation.
19	l	l	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Editorial/metadata fragment of citation.
20	.	.	PUNCT	_	_	8 θωρήσσεσθον	punct	high	Citation punctuation.
21	13.301	13.301	X	_	_	8 θωρήσσεσθον	dep	low	Citation locator.
22	-	-	PUNCT	_	_	21 13.301	punct	high	Citation punctuation.
23	2	2	NUM	_	NumType=Card	21 13.301	nummod	high	Second line/verse reference.

Passage 9.36.3