Pausanias Analysis - Grammar 9.37.6

Sentence 1

9.37.6 sentence 1

Tokens: 32
Input: 874
Output: 2,278
Total: 3,152

ἵστησιν οὖν ὑπὲρ τῶν ἀγγείων, ἐν οἷς ὅ τε ἄργυρος ἐνῆν καὶ ὁ χρυσός οἱ, πάγας ἤ τι καὶ ἄλλο ὃ τὸν ἐσελθόντα καὶ ἁπτόμενον τῶν χρημάτων καθέξειν ἔμελλεν.

The clause with ἐν οἷς is embedded as a relative modifier; the phrase πάγας ἤ τι καὶ ἄλλο is syntactically difficult, and token 16 is especially uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἵστησιν	ἵστημι	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
2	οὖν	οὖν	PART	_	_	1 ἵστησιν	discourse	high	Inferential particle.
3	ὑπὲρ	ὑπέρ	ADP	_	_	1 ἵστησιν	case	high	Preposition governing genitive.
4	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	5 ἀγγείων	det	high	Article with ἀγγείων.
5	ἀγγείων	ἀγγεῖον	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	3 ὑπὲρ	obl	high	Object of ὑπέρ.
6	,	,	PUNCT	_	_	1 ἵστησιν	punct	high	Punctuation.
7	ἐν	ἐν	ADP	_	_	12 ἐνῆν	case	high	Preposition in relative clause.
8	οἷς	ὅς	PRON	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Rel	12 ἐνῆν	obl	high	Relative pronoun with ἐνῆν.
9	ὅ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	11 ἄργυρος	det	medium	Likely article; syntax with τε is somewhat unclear.
10	τε	τε	PART	_	_	11 ἄργυρος	discourse	high	Enclitic connective.
11	ἄργυρος	ἄργυρος	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἐνῆν	nsubj	high	Subject of ἐνῆν.
12	ἐνῆν	ἔνειμι	VERB	V-IXA-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	1 ἵστησιν	advcl	high	Verb of relative clause modifying main clause.
13	καὶ	καί	CCONJ	_	_	15 χρυσός	cc	high	Coordinating conjunction.
14	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	15 χρυσός	det	high	Article with χρυσός.
15	χρυσός	χρυσός	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 ἄργυρος	conj	high	Coordinated subject.
16	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	18 πάγας	det	low	Textual form is puzzling; possibly article with πάγας or a corruption.
17	,	,	PUNCT	_	_	1 ἵστησιν	punct	high	Punctuation.
18	πάγας	πάγη	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	1 ἵστησιν	obj	low	Likely direct object; form and syntax uncertain.
19	ἤ	ἤ	CCONJ	_	_	20 τι	cc	high	Disjunctive conjunction.
20	τι	τις	PRON	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Ind	22 ἄλλο	det	medium	Probably enclitic indefinite with ἄλλο.
21	καὶ	καί	CCONJ	_	_	22 ἄλλο	cc	high	Coordinating conjunction.
22	ἄλλο	ἄλλος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 ἵστησιν	obj	medium	Likely coordinated with πάγας as another object.
23	ὃ	ὅς	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Rel	30 καθέξειν	obj	high	Relative pronoun for καθέξειν.
24	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	25 ἐσελθόντα	det	high	Article with ἐσελθόντα.
25	ἐσελθόντα	εἰσέρχομαι	VERB	V-AAP-AccS-M	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	30 καθέξειν	advcl	high	Participle modifying implied object/relative antecedent.
26	καὶ	καί	CCONJ	_	_	27 ἁπτόμενον	cc	high	Coordinating conjunction.
27	ἁπτόμενον	ἅπτομαι	VERB	V-PMP-AccS-N	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	25 ἐσελθόντα	conj	high	Coordinated participle.
28	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	29 χρημάτων	det	high	Article with χρημάτων.
29	χρημάτων	χρῆμα	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	27 ἁπτόμενον	obj	high	Object of ἁπτόμενον.
30	καθέξειν	κατέχω	VERB	V-FAN	Tense=Fut\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	31 ἔμελλεν	xcomp	high	Future infinitive dependent on ἔμελλεν.
31	ἔμελλεν	μέλλω	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	1 ἵστησιν	advcl	high	Finite verb governing infinitival complement.
32	.	.	PUNCT	_	_	1 ἵστησιν	punct	high	Punctuation.

Passage 9.37.6