Pausanias Analysis - Grammar 9.39.11

Sentence 1

9.39.11 sentence 1

Tokens: 32
Input: 902
Output: 2,443
Total: 3,345

ὁ οὖν κατιὼν κατακλίνας ἑαυτὸν ἐς τὸ ἔδαφος ἔχων μάζας μεμαγμένας μέλιτι προεμβάλλει τε ἐς τὴν ὀπὴν τοὺς πόδας καὶ αὐτὸς ἐπιχωρεῖ, τὰ γόνατά οἱ τῆς ὀπῆς ἐντὸς γενέσθαι προθυμούμενος·

The participles κατιών, κατακλίνας, ἔχων, and προθυμούμενος describe the subject ὁ κατιών; τὰ γόνατα is the accusative subject of the infinitive γενέσθαι, with οἱ as dative possessor and ἐντός governing τῆς ὀπῆς. The exact attachment of ἑαυτόν and the coordinated verb phrase is syntactically somewhat compressed.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὁ	ὁ	DET	T--------	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	3 κατιὼν	det	high
2	οὖν	οὖν	ADV	D--------	_	3 κατιὼν	advmod	high	Inferential particle/adverb.
3	κατιὼν	κάτειμι	VERB	V-PAP-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	13 προεμβάλλει	nsubj	high	Substantivized participle, subject of προεμβάλλει and ἐπιχωρεῖ.
4	κατακλίνας	κατακλίνω	VERB	V-AAP-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	3 κατιὼν	advcl	high
5	ἑαυτὸν	ἑαυτοῦ	PRON	P----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs\|Reflex=Yes	4 κατακλίνας	obj	high
6	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	8 ἔδαφος	case	high
7	τὸ	ὁ	DET	T----ASN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	8 ἔδαφος	det	high
8	ἔδαφος	ἔδαφος	NOUN	N----ASN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	4 κατακλίνας	obl	high
9	ἔχων	ἔχω	VERB	V-PAP-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	13 προεμβάλλει	advcl	high	Participial adjunct, coordinated semantically with the main subject.
10	μάζας	μᾶζα	NOUN	N----APF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	9 ἔχων	obj	high
11	μεμαγμένας	μάσσω	VERB	V-RPP-APF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	10 μάζας	acl	high	Perfect passive participle modifying μάζας.
12	μέλιτι	μέλι	NOUN	N----DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 μεμαγμένας	obl	high	Dative of material/means.
13	προεμβάλλει	προεμβάλλω	VERB	V-PAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
14	τε	τε	CCONJ	C--------	_	22 ἐπιχωρεῖ	cc	high	Coordinates ἐπιχωρεῖ with προεμβάλλει.
15	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	17 ὀπὴν	case	high
16	τὴν	ὁ	DET	T----ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	17 ὀπὴν	det	high
17	ὀπὴν	ὀπή	NOUN	N----ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 προεμβάλλει	obl	high
18	τοὺς	ὁ	DET	T----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	19 πόδας	det	high
19	πόδας	πούς	NOUN	N----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 προεμβάλλει	obj	high
20	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	22 ἐπιχωρεῖ	cc	high
21	αὐτὸς	αὐτός	PRON	P----NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	22 ἐπιχωρεῖ	nsubj	high	Intensive pronoun, ‘he himself’.
22	ἐπιχωρεῖ	ἐπιχωρέω	VERB	V-PAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	13 προεμβάλλει	conj	high
23	,	,	PUNCT	_	_	13 προεμβάλλει	punct	high
24	τὰ	ὁ	DET	T----APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	25 γόνατά	det	high
25	γόνατά	γόνυ	NOUN	N----APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	30 γενέσθαι	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive γενέσθαι.
26	οἱ	οἱ	PRON	P---DSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	25 γόνατά	nmod:poss	high	Dative possessor, ‘his knees’.
27	τῆς	ὁ	DET	T----GSF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	28 ὀπῆς	det	high
28	ὀπῆς	ὀπή	NOUN	N----GSF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 ἐντὸς	obl	high	Genitive governed by ἐντός.
29	ἐντὸς	ἐντός	ADV	D--------	_	30 γενέσθαι	advmod	high	Adverb with genitive complement.
30	γενέσθαι	γίγνομαι	VERB	V-2AD-N--	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	31 προθυμούμενος	xcomp	high
31	προθυμούμενος	προθυμέομαι	VERB	V-PPM-NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	22 ἐπιχωρεῖ	advcl	medium	Participial adjunct to the coordinated action; infinitival complement γενέσθαι expresses the intended result/content.
32	·	·	PUNCT	_	_	13 προεμβάλλει	punct	high

Passage 9.39.11