Grammar parses for passage 9.39.5
Open translation for this passage
κατὰ δὲ τὸ μαντεῖον τοιάδε γίνεται.
The main syntactic issue is the analysis of τοιάδε, which is likely the neuter plural subject of γίνεται but is somewhat context-dependent.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ | κατά | ADP | _ | Case=Acc | 4 μαντεῖον | case | high | Governed by μαντεῖον; takes accusative in this usage. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 6 γίνεται | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 4 μαντεῖον | det | high | Article modifying μαντεῖον. |
| 4 | μαντεῖον | μαντεῖον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 γίνεται | obl | high | Prepositional object of κατὰ. |
| 5 | τοιάδε | τοιόσδε | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 6 γίνεται | nsubj | medium | Likely neuter plural subject referring to a set of matters; form and agreement are somewhat uncertain in context. |
| 6 | γίνεται | γίγνομαι | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 γίνεται | punct | high | Sentence punctuation. |
ἐπειδὰν ἀνδρὶ ἐς τοῦ Τροφωνίου κατιέναι δόξῃ, πρῶτα μὲν τεταγμένων ἡμερῶν δίαιταν ἐν οἰκήματι ἔχει,
Main clause is an infinitival construction dependent on δόξῃ; τεταγμένων ἡμερῶν is a genitive absolute-like temporal phrase modifying δίαιταν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπειδὰν | ἐπειδάν | SCONJ | _ | _ | 7 δόξῃ | mark | high | conditional-temporal conjunction introducing the clause |
| 2 | ἀνδρὶ | ἀνήρ | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 7 δόξῃ | nsubj | medium | dative subject with impersonal/subjective verb of seeming |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 5 Τροφωνίου | case | high | governs genitive in Ionic/poetic usage here |
| 4 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 5 Τροφωνίου | det | high | article with Τροφωνίου |
| 5 | Τροφωνίου | Τροφώνιος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 κατιέναι | obl | high | complement of ἐς with infinitive of motion |
| 6 | κατιέναι | κατέρχομαι | VERB | _ | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 7 δόξῃ | xcomp | high | complementary infinitive |
| 7 | δόξῃ | δοκέω | VERB | _ | Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 16 ἔχει | advcl | high | verb of the temporal/conditional clause |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 7 δόξῃ | punct | high | punctuation |
| 9 | πρῶτα | πρῶτος | ADV | _ | _ | 16 ἔχει | advmod | medium | adverbial accusative/adverbial use |
| 10 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 9 πρῶτα | discourse | high | correlative particle |
| 11 | τεταγμένων | τάσσω | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Mid | 12 ἡμερῶν | amod | medium | participle modifying ἡμερῶν |
| 12 | ἡμερῶν | ἡμέρα | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 13 δίαιταν | nmod | medium | genitive dependent of δίαιταν; phrase likely temporal |
| 13 | δίαιταν | δίαιτα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 16 ἔχει | obj | high | direct object |
| 14 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 15 οἰκήματι | case | high | preposition |
| 15 | οἰκήματι | οἴκημα | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ἔχει | obl | high | locative oblique |
| 16 | ἔχει | ἔχω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | main verb |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | _ | 16 ἔχει | punct | high | punctuation |
τὸ δὲ οἴκημα Δαίμονός τε ἀγαθοῦ καὶ Τύχης ἱερόν ἐστιν ἀγαθῆς·
The genitive phrase Δαίμονός τε ἀγαθοῦ καὶ Τύχης ἀγαθῆς depends on οἴκημα, while ἱερόν is best taken as the predicative adjective with ἐστιν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 3 οἴκημα | det | high | Article with οἴκημα. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 3 οἴκημα | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | οἴκημα | οἴκημα | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 ἐστιν | nsubj | high | Subject of ἐστιν. |
| 4 | Δαίμονός | δαίμων | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 3 οἴκημα | nmod | medium | Genitive dependent of οἴκημα/ἱερόν; syntax slightly ambiguous. |
| 5 | τε | τε | PART | _ | _ | 4 Δαίμονός | cc | medium | Correlative/enclitic particle linking the genitives. |
| 6 | ἀγαθοῦ | ἀγαθός | ADJ | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 4 Δαίμονός | amod | high | Modifies Δαίμονός. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 8 Τύχης | cc | high | Coordinates the two genitive heads. |
| 8 | Τύχης | Τύχη | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 4 Δαίμονός | conj | high | Second coordinated genitive dependent. |
| 9 | ἱερόν | ἱερός | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 οἴκημα | amod | medium | Predicate adjective with ἐστιν; could also be predicative complement. |
| 10 | ἐστιν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular root. |
| 11 | ἀγαθῆς | ἀγαθός | ADJ | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 8 Τύχης | amod | high | Modifies Τύχης. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 10 ἐστιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |