Pausanias Analysis - Grammar 9.40.11

Sentence 2

9.40.11 sentence 2

Tokens: 16
Input: 723
Output: 1,107
Total: 1,830

Πέλοπα δὲ Ἀτρεῖ καταλιπεῖν, τὸν δὲ Ἀτρέα Θυέστῃ, παρὰ Θυέστου δὲ ἔχειν Ἀγαμέμνονα·

Asyndetic coordination of infinitives; the first takes an accusative subject with dative recipient, while the second has an accusative object and a dative/genitive possession frame.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Πέλοπα	Πέλοψ	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 καταλιπεῖν	obj	high	Accusative subject of the infinitive καταλιπεῖν.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	4 καταλιπεῖν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	Ἀτρεῖ	Ἀτρεύς	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 καταλιπεῖν	iobj	high	Dative recipient/indirect object with καταλιπεῖν.
4	καταλιπεῖν	καταλείπω	VERB	_	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	First infinitival predicate; governing acc./dat. complements.
5	,	,	PUNCT	_	_	4 καταλιπεῖν	punct	high	Punctuation.
6	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	8 Ἀτρέα	det	high	Article with Ἀτρέα.
7	δὲ	δέ	PART	_	_	8 Ἀτρέα	discourse	high	Postpositive connective particle.
8	Ἀτρέα	Ἀτρεύς	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἔχειν	obj	high	Accusative object of ἔχειν.
9	Θυέστῃ	Θυέστης	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἔχειν	obl	high	Dative complement with the implied possession/transfer frame.
10	,	,	PUNCT	_	_	14 ἔχειν	punct	high	Punctuation.
11	παρὰ	παρά	ADP	_	_	12 Θυέστου	case	high	Preposition governing the genitive.
12	Θυέστου	Θυέστης	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἔχειν	obl	high	Genitive complement of παρὰ.
13	δὲ	δέ	PART	_	_	14 ἔχειν	discourse	high	Postpositive connective particle.
14	ἔχειν	ἔχω	VERB	_	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second infinitival predicate, parallel to καταλιπεῖν.
15	Ἀγαμέμνονα	Ἀγαμέμνων	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἔχειν	obj	high	Accusative object of ἔχειν.
16	·	·	PUNCT	_	_	14 ἔχειν	punct	high	Punctuation.

Passage 9.40.11