Pausanias Analysis - Grammar 9.41.5

Sentence 2

9.41.5 sentence 2

Tokens: 19
Input: 713
Output: 1,263
Total: 1,976

Hom. Od. 18.295 Ἐριφύλην δὲ οὐ χρυσῷ καὶ λίθοις ποικίλον δέξασθαί φησιν ὅρμον.

The quotation is an indirect statement with φησιν governing an infinitival clause; editorial abbreviations in the citation are tokenized letter by letter.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	H	H	X	_	_	8 18.295	goeswith	low	Part of editorial abbreviation 'Hom.' split into letters.
2	o	o	X	_	_	1 H	goeswith	low	Part of editorial abbreviation 'Hom.' split into letters.
3	m	m	X	_	_	1 H	goeswith	low	Part of editorial abbreviation 'Hom.' split into letters.
4	.	.	PUNCT	_	_	8 18.295	punct	high	Punctuation in editorial abbreviation.
5	O	O	X	_	_	8 18.295	goeswith	low	Part of editorial abbreviation 'Od.' split into letters.
6	d	d	X	_	_	5 O	goeswith	low	Part of editorial abbreviation 'Od.' split into letters.
7	.	.	PUNCT	_	_	8 18.295	punct	high	Punctuation in editorial abbreviation.
8	18.295	18.295	X	_	_	17 φησιν	advmod	low	Reference line number; attached loosely to quotation frame.
9	Ἐριφύλην	Ἐριφύλη	PROPN	N--s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	16 δέξασθαί	obj	high	Accusative object of infinitive.
10	δὲ	δέ	PART	G--------	_	17 φησιν	discourse	high	Postpositive connective particle.
11	οὐ	οὐ	PART	D--------	Polarity=Neg	16 δέξασθαί	advmod	high	Negates infinitive.
12	χρυσῷ	χρυσός	NOUN	N--s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 δέξασθαί	obl	high	Dative of means/instrument.
13	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	12 χρυσῷ	cc	high	Coordinating conjunction.
14	λίθοις	λίθος	NOUN	N--p---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	12 χρυσῷ	conj	high	Coordinated with χρυσῷ.
15	ποικίλον	ποικίλος	ADJ	A--s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 ὅρμον	amod	high	Modifies ὅρμον.
16	δέξασθαί	δέχομαι	VERB	V--a---n--	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	17 φησιν	xcomp	high	Complement infinitive of φησιν.
17	φησιν	φημί	VERB	V3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of indirect statement frame.
18	ὅρμον	ὅρμος	NOUN	N--s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 δέξασθαί	obj	high	Object of infinitive.
19	.	.	PUNCT	_	_	17 φησιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 3

9.41.5 sentence 3

Tokens: 11
Input: 672
Output: 891
Total: 1,563

οὕτω τὸ εἰκὸς τῷ σκήπτρῳ πρόσεστιν εἶναι μόνον ποίημα Ἡφαίστου.

The syntax is somewhat compressed: τὸ εἰκὸς serves as the subject of πρόσεστιν, with εἶναι introducing an infinitival complement whose predicate is μόνον ποίημα Ἡφαίστου.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὕτω	οὕτως	ADV	D---------	_	6 πρόσεστιν	advmod	high	Adverb modifying the clause.
2	τὸ	ὁ	DET	l-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	3 εἰκὸς	det	high	Article with εἰκός.
3	εἰκὸς	εἰκός	ADJ	a-s---na-	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 πρόσεστιν	nsubj	medium	Likely substantivized neuter participial/adjectival form functioning as subject of πρόσεστιν.
4	τῷ	ὁ	DET	l-s---md-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 σκήπτρῳ	det	high	Article with σκήπτρῳ.
5	σκήπτρῳ	σκῆπτρον	NOUN	n-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 πρόσεστιν	obl	high	Dative complement with πρόσεστιν.
6	πρόσεστιν	πρόσειμι	VERB	v3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
7	εἶναι	εἰμί	AUX	v--pna---	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 πρόσεστιν	xcomp	high	Complement of πρόσεστιν.
8	μόνον	μόνον	ADV	d--------	_	9 ποίημα	advmod	high	Adverb modifying ποίημα.
9	ποίημα	ποίημα	NOUN	n-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 εἶναι	xcomp	medium	Predicate complement of εἶναι; accusative with infinitive construction.
10	Ἡφαίστου	Ἥφαιστος	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ποίημα	nmod	high	Genitive dependent of ποίημα.
11	.	.	PUNCT	_	_	6 πρόσεστιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 9.41.5