Pausanias Analysis - Grammar 9.5.1

Sentence 2

9.5.1 sentence 2

Tokens: 14
Input: 701
Output: 1,066
Total: 1,767

καὶ ἀπὸ τούτου τοῖς πολλοῖς τῶν ποιητῶν ἐπίκλησις ἐς τὰς Θήβας ἐστὶν Ὠγύγιαι.

The main clause is copular; ἀπὸ τούτου is a discourse-linked oblique, and Ὠγύγιαι is most likely predicative/appositive to ἐπίκλησις, though the exact analysis is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	12 ἐστὶν	cc	high	Coordinating conjunction linking to the larger discourse context.
2	ἀπὸ	ἀπό	ADP	_	_	3 τούτου	case	high	Preposition governing the genitive.
3	τούτου	οὗτος	PRON	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Dem	12 ἐστὶν	obl	high	Likely genitive object of ἀπό.
4	τοῖς	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	5 πολλοῖς	det	high	Article modifying πολλοῖς.
5	πολλοῖς	πολύς	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 ἐπίκλησις	nmod	high	Dative modifier of ἐπίκλησις.
6	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	7 ποιητῶν	det	high	Article modifying ποιητῶν.
7	ποιητῶν	ποιητής	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	5 πολλοῖς	nmod	high	Genitive dependent of πολλοῖς.
8	ἐπίκλησις	ἐπίκλησις	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἐστὶν	nsubj	high	Subject of ἐστὶν.
9	ἐς	εἰς	ADP	_	_	11 Θήβας	case	high	Preposition governing accusative.
10	τὰς	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	11 Θήβας	det	high	Article modifying Θήβας.
11	Θήβας	Θῆβαι	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	12 ἐστὶν	obl	high	Directional prepositional object of ἐστίν.
12	ἐστὶν	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular root of the clause.
13	Ὠγύγιαι	Ὠγύγιος	ADJ	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	8 ἐπίκλησις	amod	medium	Adjectival predicate or appositive to ἐπίκλησις; agreement is irregular/poetic.
14	.	.	PUNCT	_	_	12 ἐστὶν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 9.5.1