Grammar parses for passage 9.6.4
Open translation for this passage
καὶ δεκαδαρχίας τε, ἃς Λακεδαιμόνιοι κατέστησαν ἐν ταῖς πόλεσιν, ἔπαυσαν καὶ ἁρμοστὰς τοὺς Σπαρτιάτας ἐκβάλλουσιν.
The accusative δεκαδαρχίας is coordinated with an omitted prior object and is the object of ἔπαυσαν; ἃς is its relative accusative object with Λακεδαιμόνιοι as subject. The coordinated ἐκβάλλουσιν takes ἁρμοστὰς τοὺς Σπαρτιάτας as a predicative/object-like accusative construction, here analyzed as object with apposition.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 12 ἔπαυσαν | cc | high | |
| 2 | δεκαδαρχίας | δεκαδαρχία | NOUN | N-AF-P | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 12 ἔπαυσαν | obj | high | Coordinated with an omitted or contextually supplied object. |
| 3 | τε | τε | CCONJ | CONJ | _ | 2 δεκαδαρχίας | cc | high | Postpositive coordination particle. |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | _ | 12 ἔπαυσαν | punct | high | |
| 5 | ἃς | ὅς | PRON | P-AF-P | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel | 7 κατέστησαν | obj | high | |
| 6 | Λακεδαιμόνιοι | Λακεδαιμόνιος | PROPN | NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 7 κατέστησαν | nsubj | high | Ethnic name used substantivally. |
| 7 | κατέστησαν | καθίστημι | VERB | V-AAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 12 ἔπαυσαν | acl:relcl | high | |
| 8 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | _ | 10 πόλεσιν | case | high | |
| 9 | ταῖς | ὁ | DET | DAF-P | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 10 πόλεσιν | det | high | |
| 10 | πόλεσιν | πόλις | NOUN | N-DP-P | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 7 κατέστησαν | obl | high | |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 12 ἔπαυσαν | punct | high | |
| 12 | ἔπαυσαν | παύω | VERB | V-AAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Subject is understood from context. |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 17 ἐκβάλλουσιν | cc | high | Coordinates the second finite verb with ἔπαυσαν. |
| 14 | ἁρμοστὰς | ἁρμοστής | NOUN | N-AM-P | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 16 Σπαρτιάτας | appos | medium | Accusative designation/apposition to Σπαρτιάτας; construction may also be read as a predicative complement of ἐκβάλλουσιν. |
| 15 | τοὺς | ὁ | DET | DAM-P | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 16 Σπαρτιάτας | det | high | |
| 16 | Σπαρτιάτας | Σπαρτιάτης | PROPN | NAPM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 17 ἐκβάλλουσιν | obj | high | Ethnic name used substantivally. |
| 17 | ἐκβάλλουσιν | ἐκβάλλω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 12 ἔπαυσαν | conj | high | |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | _ | 12 ἔπαυσαν | punct | high |
ὕστερον δὲ καὶ τὸν Φωκικὸν πόλεμον, ὀνομαζόμενον δὲ ὑπὸ Ἑλλήνων ἱερόν, συνεχῶς δέκα ἔτεσιν ἐπολέμησαν.
The coordinated accusative τὸν Φωκικὸν πόλεμον is the object of ἐπολέμησαν; ὀνομαζόμενον ... ἱερόν is a passive participial adjunct, with ὑπό governing the genitive agent. ἔτεσιν is an instrumental/durative dative with δέκα.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὕστερον | ὕστερος | ADV | Adverbial accusative neuter singular | Degree=Pos | 17 ἐπολέμησαν | advmod | medium | Adverbialized neuter accusative, ‘later’. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 17 ἐπολέμησαν | cc | high | |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 17 ἐπολέμησαν | cc | high | Connective καί. |
| 4 | τὸν | ὁ | DET | T-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 6 πόλεμον | det | high | |
| 5 | Φωκικὸν | Φωκικός | ADJ | A-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 6 πόλεμον | amod | high | |
| 6 | πόλεμον | πόλεμος | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 17 ἐπολέμησαν | obj | high | |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | _ | 8 ὀνομαζόμενον | punct | high | |
| 8 | ὀνομαζόμενον | ὀνομάζω | VERB | V-PMPASM | Case=Acc|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Pass | 6 πόλεμον | acl | high | Agrees with πόλεμον; predicative passive participle. |
| 9 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 8 ὀνομαζόμενον | cc | high | |
| 10 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | PREP | _ | 11 Ἑλλήνων | case | high | Agent preposition with genitive. |
| 11 | Ἑλλήνων | Ἕλλην | PROPN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 8 ὀνομαζόμενον | obl:agent | high | Genitive agent of the passive participle. |
| 12 | ἱερόν | ἱερός | ADJ | A-SAN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ὀνομαζόμενον | xcomp | medium | Predicative accusative complement of ὀνομαζόμενον; substantivized/elliptical ἱερόν. |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | _ | 14 συνεχῶς | punct | high | |
| 14 | συνεχῶς | συνεχῶς | ADV | ADV | _ | 17 ἐπολέμησαν | advmod | high | |
| 15 | δέκα | δέκα | NUM | N-AQA | Case=Dat|Gender=Neut|NumType=Card|Number=Plur | 16 ἔτεσιν | nummod | medium | Cardinal modifying dative ἔτεσιν; indeclinable. |
| 16 | ἔτεσιν | ἔτος | NOUN | N-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 17 ἐπολέμησαν | obl:tmod | high | Durative/instrumental dative of time. |
| 17 | ἐπολέμησαν | πολεμέω | VERB | V-AAI3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | _ | 17 ἐπολέμησαν | punct | high |