Pausanias Analysis

Passage 6.1.2

← 6.1.1 6.1.3 →

Passage 6.1.2: Dedications and notable athlete statues at Olympia

Historical Skeptical

Greek Text

τούτους ἐκέλευσεν ἀφεῖναί με ὁ λόγος, ὅτι οὐ κατάλογός ἐστιν ἀθλητῶν ὁπόσοις γεγόνασιν Ὀλυμπικαὶ νῖκαι, ἀναθημάτων δὲ ἄλλων τε καὶ εἰκόνων συγγραφή. οὐδὲ ὁπόσων ἑστήκασιν ἀνδριάντες, οὐδὲ τούτοις πᾶσιν ἐπέξειμι, ἐπιστάμενος ὅσοι τῷ παραλόγῳ τοῦ κλήρου καὶ οὐχ ὑπὸ ἰσχύος ἀνείλοντο ἤδη τὸν κότινον· ὁπόσοις δὲ ἢ αὐτοῖς τι εἶχεν ἐς δόξαν ἢ καὶ τοῖς ἀνδριᾶσιν ὑπῆρχεν ἄμεινον ἑτέρων πεποιῆσθαι, τοσαῦτα καὶ αὐτὸς μνησθήσομαι.

English Translation

The account requires me to omit these athletes, since my present work is not intended as a catalogue of all those who have won victories at Olympia, but is rather a description of dedications, chiefly statues, along with other votive offerings. Nor shall I cover all the bronze statues standing here, knowing full well how many athletes have already won the wild olive garland by fortune of the lot rather than by strength. Still, of those whose personal reputation is remarkable, or whose statues themselves surpass the others in craftsmanship, of these I myself shall make mention.

Proper Nouns

Olympia (Ὀλυμπία) place Q38888 Pleiades
← 6.1.1 6.1.3 →