Pausanias Analysis - Grammar 1.18.7

Sentence 1

1.18.7 sentence 1

Tokens: 20
Input: 764
Output: 1,476
Total: 2,240

ἔστι δὲ ἀρχαῖα ἐν τῷ περιβόλῳ Ζεὺς χαλκοῦς καὶ ναὸς Κρόνου καὶ Ῥέας καὶ τέμενος Γῆς τὴν ἐπίκλησιν Ὀλυμπίας.

The syntax is list-like and elliptical: ἔστι governs several nominative items, with τὴν ἐπίκλησιν Ὀλυμπίας best treated as an appositive/parenthetical accusative phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔστι	εἰμί	VERB	V-3SPIA-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular/existential main verb.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	1 ἔστι	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἀρχαῖα	ἀρχαῖος	ADJ	A-APN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	1 ἔστι	advcl	low	Likely predicative neuter plural subject/complement with existential ἔστι; syntax somewhat elliptical.
4	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	1 ἔστι	obl	high	Introduces locative phrase.
5	τῷ	ὁ	DET	L-SD----	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 περιβόλῳ	det	high	Article modifying περιβόλῳ.
6	περιβόλῳ	περίβολος	NOUN	N-DSM---	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐν	obl	high	Object of ἐν.
7	Ζεὺς	Ζεύς	PROPN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἔστι	nsubj	high	First item in the list of things in the precinct.
8	χαλκοῦς	χαλκοῦς	ADJ	A-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 Ζεὺς	amod	high	Adjectival modifier of Ζεύς.
9	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	10 ναὸς	cc	high	Coordinates list items.
10	ναὸς	ναός	NOUN	N-NSM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 Ζεὺς	conj	high	Conjoined nominal item.
11	Κρόνου	Κρόνος	PROPN	N-GSM---	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ναὸς	nmod	high	Genitive modifier of ναός.
12	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	13 Ῥέας	cc	high	Coordinates list items.
13	Ῥέας	Ῥέα	PROPN	N-GSF---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 ναὸς	conj	high	Conjoined genitive modifier continuing the temple name.
14	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	15 τέμενος	cc	high	Coordinates list items.
15	τέμενος	τέμενος	NOUN	N-NSN---	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 Ζεὺς	conj	high	Conjoined nominal item.
16	Γῆς	Γῆ	PROPN	N-GSF---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 τέμενος	nmod	high	Genitive modifier of τέμενος.
17	τὴν	ὁ	DET	L-SFA---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἐπίκλησιν	det	high	Article with ἐπίκλησιν.
18	ἐπίκλησιν	ἐπίκλησις	NOUN	N-SFA---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 Ζεὺς	dep	low	Likely appositional/parenthetical accusative phrase 'by the appellation' modifying Ζεύς.
19	Ὀλυμπίας	Ὀλυμπία	PROPN	N-GSF---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἐπίκλησιν	nmod	high	Genitive dependent of ἐπίκλησιν.
20	.	.	PUNCT	_	_	1 ἔστι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 1.18.7