Grammar parses for passage 1.21.6
Open translation for this passage
ἵππους πολλὰς ἕκαστος τρέφει, ὡς ἂν οὔτε ἐς ἰδιωτῶν κλήρους τῆς γῆς μεμερισμένης οὔτε τι φερούσης πλὴν ὕλης ἀγρίας ἅτε ὄντων νομάδων·
The clause after ὡς ἂν is difficult: I treat it as an explanatory comparison with coordinated participial phrases, including a genitive absolute at the end.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵππους | ἵππος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 4 τρέφει | obj | high | Direct object of τρέφει. |
| 2 | πολλὰς | πολύς | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 1 ἵππους | amod | high | Attributive modifier of ἵππους. |
| 3 | ἕκαστος | ἕκαστος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 τρέφει | nsubj | high | Subject of τρέφει. |
| 4 | τρέφει | τρέφω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 τρέφει | punct | high | Punctuation. |
| 6 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 4 τρέφει | mark | medium | Introduces explanatory/causal clause; syntactic force somewhat ambiguous. |
| 7 | ἂν | ἄν | PART | _ | _ | 6 ὡς | advmod | medium | Modal particle with ὡς. |
| 8 | οὔτε | οὔτε | CCONJ | _ | _ | 4 τρέφει | cc | medium | First member of coordinated negation. |
| 9 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 11 κλήρους | case | high | Preposition governing κλήρους. |
| 10 | ἰδιωτῶν | ἰδιώτης | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 11 κλήρους | nmod | high | Genitive modifier of κλήρους. |
| 11 | κλήρους | κλῆρος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 14 μεμερισμένης | obl | medium | Object of the implied locative relation after ἐς; dependent of participle. |
| 12 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 13 γῆς | det | high | Article modifying γῆς. |
| 13 | γῆς | γῆ | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 14 μεμερισμένης | nmod | high | Genitive complement of μεμερισμένης. |
| 14 | μεμερισμένης | μερίζω | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass | 11 κλήρους | acl | high | Participial modifier agreeing with γῆς. |
| 15 | οὔτε | οὔτε | CCONJ | _ | _ | 17 φερούσης | cc | medium | Second coordinated negative conjunction. |
| 16 | τι | τίς | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 17 φερούσης | obj | medium | Object of φερούσης; could be indefinite 'anything'. |
| 17 | φερούσης | φέρω | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 11 κλήρους | acl | high | Second participial modifier agreeing with γῆς. |
| 18 | πλὴν | πλήν | ADP | _ | _ | 17 φερούσης | case | medium | Prepositional/excluding phrase introducing ὕλης ἀγρίας. |
| 19 | ὕλης | ὕλη | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 17 φερούσης | obl | medium | Dependent of φερούσης in the exceptive phrase. |
| 20 | ἀγρίας | ἄγριος | ADJ | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 19 ὕλης | amod | high | Attributive modifier of ὕλης. |
| 21 | ἅτε | ἅτε | SCONJ | _ | _ | 22 ὄντων | mark | medium | Introduces causal/explanatory participial phrase. |
| 22 | ὄντων | εἰμί | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 4 τρέφει | advcl | medium | Genitive absolute with νομάδων. |
| 23 | νομάδων | νομάς | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 22 ὄντων | nsubj | medium | Subject of genitive absolute; gender form somewhat ambiguous in context. |
| 24 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 τρέφει | punct | high | Punctuation. |
ὅστις δὲ οὐκ εἶδέ πω δράκοντα, πίτυός γε εἶδε καρπὸν χλωρὸν ἔτι·
Two coordinated clauses share the relative subject ὅστις; the second clause is elliptical in emphasis but syntactically straightforward.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅστις | ὅστις | PRON | Pk-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel | 4 εἶδέ | nsubj | high | Relative indefinite pronoun introducing the clause. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G------- | _ | 4 εἶδέ | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | οὐκ | οὐ | PART | D------- | Polarity=Neg | 4 εἶδέ | advmod | high | Negator with the verb εἶδέ. |
| 4 | εἶδέ | ὁράω | VERB | V-IAI-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite verb of the first clause. |
| 5 | πω | πω | ADV | D------- | _ | 4 εἶδέ | advmod | high | Temporal/adverbial particle modifying εἶδέ. |
| 6 | δράκοντα | δράκων | NOUN | N-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 4 εἶδέ | obj | high | Direct object of εἶδέ. |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 εἶδέ | punct | high | Comma punctuation. |
| 8 | πίτυός | πίτυς | NOUN | N-s---fg- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 11 καρπὸν | nmod | high | Genitive modifier of καρπόν. |
| 9 | γε | γε | PART | G------- | _ | 10 εἶδε | discourse | high | Emphatic particle. |
| 10 | εἶδε | ὁράω | VERB | V-IAI-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 4 εἶδέ | conj | high | Second coordinated finite verb sharing the subject ὅστις. |
| 11 | καρπὸν | καρπός | NOUN | N-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 εἶδε | obj | high | Direct object of second εἶδε. |
| 12 | χλωρὸν | χλωρός | ADJ | A-s---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 11 καρπὸν | amod | high | Adjectival modifier of καρπόν. |
| 13 | ἔτι | ἔτι | ADV | D------- | _ | 10 εἶδε | advmod | high | Adverb modifying εἶδε. |
| 14 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 εἶδέ | punct | high | Sentence-final punctuation. |