Grammar parses for passage 10.3.1
Open translation for this passage
καὶ ἐς ἔδαφος ἁλοῦσαι κατεβλήθησαν τῶν Φωκέων αἱ πόλεις· ἀριθμὸς δὲ ἦν αὐτῶν Λίλαια καὶ Ὑάμπολις καὶ Ἀντίκυρα καὶ Παραποτάμιοι καὶ Πανοπεύς τε καὶ Δαυλίς.
Two clauses are coordinated: the first with passive καταβλήθησαν and participle ἁλοῦσαι; the second is an existential/copular sentence with ἀριθμός introducing a list of city names.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 5 κατεβλήθησαν | cc | high | Coordinating conjunction linking clauses. |
| 2 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 3 ἔδαφος | case | high | Preposition governing ἔδαφος. |
| 3 | ἔδαφος | ἔδαφος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ἁλοῦσαι | obl | high | Object of the preposition. |
| 4 | ἁλοῦσαι | ἁλίσκομαι | VERB | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 κατεβλήθησαν | advcl | medium | Probably circumstantial participle agreeing with πόλεις; form is morphologically awkward for expected passive sense. |
| 5 | κατεβλήθησαν | καταβάλλω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of first clause. |
| 6 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 7 Φωκέων | det | high | Definite article. |
| 7 | Φωκέων | Φωκεύς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 9 πόλεις | nmod | high | Genitive of possession/association. |
| 8 | αἱ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 9 πόλεις | det | high | Article with πόλεις. |
| 9 | πόλεις | πόλις | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 5 κατεβλήθησαν | nsubj:pass | high | Subject of κατεβλήθησαν. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 κατεβλήθησαν | punct | high | Sentence punctuation. |
| 11 | ἀριθμὸς | ἀριθμός | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἦν | nsubj | high | Subject of ἦν. |
| 12 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 13 ἦν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 13 | ἦν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular/existential predicate of second clause. |
| 14 | αὐτῶν | αὐτός | PRON | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 11 ἀριθμὸς | nmod | medium | Genitive dependent of ἀριθμός, likely 'their number'. |
| 15 | Λίλαια | Λίλαια | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 11 ἀριθμὸς | appos | medium | One item in the list naming the cities; singular form treated as appositional to ἀριθμός. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 17 Ὑάμπολις | cc | high | Coordinates the city names. |
| 17 | Ὑάμπολις | Ὑάμπολις | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 15 Λίλαια | conj | high | Coordinated with Λίλαια. |
| 18 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 19 Ἀντίκυρα | cc | high | Coordinates the city names. |
| 19 | Ἀντίκυρα | Ἀντίκυρα | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 15 Λίλαια | conj | high | Coordinated with the preceding list item. |
| 20 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 21 Παραποτάμιοι | cc | high | Coordinates the city names. |
| 21 | Παραποτάμιοι | Παραποτάμιοι | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 15 Λίλαια | conj | medium | Plural-looking proper name in the list; attached as coordinated item. |
| 22 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 23 Πανοπεύς | cc | high | Coordinates the city names. |
| 23 | Πανοπεύς | Πανοπεύς | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 15 Λίλαια | conj | high | Coordinated item in the list. |
| 24 | τε | τε | PART | _ | _ | 23 Πανοπεύς | advmod | high | Enclitic copulative particle within the list. |
| 25 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 26 Δαυλίς | cc | high | Coordinates the final city name. |
| 26 | Δαυλίς | Δαυλίς | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 15 Λίλαια | conj | high | Final coordinated item in the list. |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | _ | 13 ἦν | punct | high | Sentence punctuation. |