Grammar parses for passage 10.32.2
Open translation for this passage
σπηλαίων δὲ ὧν εἶδον θέας ἄξιον μάλιστα ἐφαίνετο εἶναί μοι.
The syntax is elliptical: ἄξιον governs an infinitival complement εἶναί, with μοι as dative of reference and a relative clause ὧν εἶδον modifying σπηλαίων.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | σπηλαίων | σπήλαιον | NOUN | N-;GEN;PL | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 6 ἄξιον | nmod | high | Partitive/genitive modifier of ἄξιον via the phrase θέας ἄξιον. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | GAP | _ | 8 ἐφαίνετο | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ὧν | ὅς | PRON | P-;GEN;PL | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel | 4 εἶδον | obj | high | Relative pronoun, object of εἶδον. |
| 4 | εἶδον | ὁράω | VERB | V-;AOR;ACT;IND;1/3PL | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|Voice=Act | 3 ὧν | acl:relcl | medium | Form is ambiguous 1SG/3PL; here treated as 1SG with subject omitted, modifying ὧν. |
| 5 | θέας | θέα | NOUN | N-;GEN;SG | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 6 ἄξιον | nmod | high | Genitive dependent of ἄξιον, idiomatic with ἄξιον θέας. |
| 6 | ἄξιον | ἄξιος | ADJ | A-;NOM/ACC;SG;NEUT | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ἐφαίνετο | xcomp | high | Predicate adjective with infinitival complement εἶναί. |
| 7 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | D | _ | 6 ἄξιον | advmod | high | Modifies ἄξιον. |
| 8 | ἐφαίνετο | φαίνομαι | VERB | V-;IMPF;MID;IND;3SG | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 9 | εἶναί | εἰμί | AUX | V-;PRES;INF | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 6 ἄξιον | xcomp | high | Infinitival complement of ἄξιον. |
| 10 | μοι | ἐγώ | PRON | P-;DAT;SG | Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 6 ἄξιον | obl | high | Dative of reference/ethic dative with ἄξιον. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 8 ἐφαίνετο | punct | high | Sentence-final punctuation. |