Pausanias Analysis - Grammar 10.35.7

Sentence 1

σέβονται δὲ μάλιστα Ἄρτεμιν, καὶ ναὸς Ἀρτέμιδός ἐστιν αὐτοῖς·

Two coordinated clauses: the first with σέβονται, and the second existential clause with ἐστιν expressing possession/association.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	σέβονται	σέβομαι	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 σέβονται	discourse	high	Postpositive discourse particle.
3	μάλιστα	μάλιστα	ADV	_	_	1 σέβονται	advmod	high	Degree adverb modifying σέβονται.
4	Ἄρτεμιν	Ἄρτεμις	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 σέβονται	obj	high	Direct object of σέβονται.
5	,	,	PUNCT	_	_	1 σέβονται	punct	high	Punctuation.
6	καὶ	καί	CCONJ	_	_	9 ἐστιν	cc	medium	Links the coordinated clause to the first clause.
7	ναὸς	ναός	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἐστιν	nsubj	high	Subject of ἐστιν.
8	Ἀρτέμιδός	Ἄρτεμις	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 ναὸς	nmod	high	Genitive modifier of ναός.
9	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Root of the coordinated clause.
10	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	A-PMP	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3	9 ἐστιν	obl	medium	Dative of possession/interest with ἐστιν.
11	·	·	PUNCT	_	_	9 ἐστιν	punct	high	Punctuation.

Sentence 3

δὶς γὰρ καὶ οὐ πλέον ἑκάστου ἐνιαυτοῦ τὸ ἱερὸν ἀνοιγνύναι νομίζουσιν.

The phrase δὶς καὶ οὐ πλέον ἑκάστου ἐνιαυτοῦ is coordinated and adverbial; ἑκάστου ἐνιαυτοῦ is best taken as a genitive of time with πλέον.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	δὶς	δίς	ADV	_	_	11 νομίζουσιν	advmod	high	Adverbial numeral 'twice' modifying the finite verb.
2	γὰρ	γάρ	PART	_	_	11 νομίζουσιν	discourse	high	Postpositive explanatory particle.
3	καὶ	καί	CCONJ	_	_	1 δὶς	cc	medium	Coordinates the adverbial phrase with the following 'οὐ πλέον' phrase.
4	οὐ	οὐ	PART	_	_	5 πλέον	advmod	high	Negating the comparative adverb.
5	πλέον	πλέον	ADV	_	_	1 δὶς	conj	medium	Comparative adverb 'more'; likely coordinated with δὶς.
6	ἑκάστου	ἕκαστος	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἐνιαυτοῦ	det	high	Attributive/genitive modifier of ἐνιαυτοῦ.
7	ἐνιαυτοῦ	ἐνιαυτός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 πλέον	obl	high	Genitive of time with the comparative phrase.
8	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 ἱερὸν	det	high	Article modifying ἱερὸν.
9	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	10 ἀνοιγνύναι	obj	high	Direct object of ἀνοιγνύναι.
10	ἀνοιγνύναι	ἀνοίγνυμι	VERB	_	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	11 νομίζουσιν	xcomp	high	Complementary infinitive with νομίζουσιν.
11	νομίζουσιν	νομίζω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
12	.	.	PUNCT	_	_	11 νομίζουσιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 10.35.7