Pausanias Analysis - Grammar 10.8.7

Sentence 1

10.8.7 sentence 1

Tokens: 31
Input: 891
Output: 2,165
Total: 3,056

τῶν μὲν δὴ Μασσαλιωτῶν χαλκοῦν τὸ ἀνάθημά ἐστι· χρυσοῦ δὲ ἀσπίδα ὑπὸ Κροίσου τοῦ Λυδοῦ τῇ Ἀθηνᾷ τῇ Προνοίᾳ δοθεῖσαν, ἐλέγετο ὑπὸ τῶν Δελφῶν ὡς Φιλόμηλος αὐτὴν ἐσύλησε.

The passage has an elliptic second nominal clause after ἐστι; δοθεῖσαν is an accusative participle modifying ἀσπίδα, followed by the finite reporting clause ἐλέγετο with a ὡς-complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τῶν	ὁ	DET	article-gen.pl	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 Μασσαλιωτῶν	det	high
2	μὲν	μέν	PART	part	_	8 ἐστι	discourse	high
3	δὴ	δή	PART	part	_	8 ἐστι	discourse	high
4	Μασσαλιωτῶν	Μασσαλιώτης	PROPN	noun-gen.pl	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 ἀνάθημά	nmod:poss	high
5	χαλκοῦν	χάλκεος	ADJ	adj-nom.sg.neut	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἀνάθημά	amod	high
6	τὸ	ὁ	DET	article-nom.sg.neut	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἀνάθημά	det	high
7	ἀνάθημά	ἀνάθημα	NOUN	noun-nom.sg.neut	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἐστι	nsubj	high
8	ἐστι	εἰμί	VERB	verb-pres-act-ind-3sg	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
9	·	·	PUNCT	_	_	8 ἐστι	punct	high
10	χρυσοῦ	χρυσοῦς	ADJ	adj-gen.sg.neut	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ἀσπίδα	amod	high	Predicate/material genitive with ἀσπίδα; elliptic continuation after ἐστι.
11	δὲ	δέ	CCONJ	conj	_	23 ἐλέγετο	cc	high
12	ἀσπίδα	ἀσπίς	NOUN	noun-acc.sg.fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 δοθεῖσαν	obj	medium	Accusative noun in an elliptic nominal continuation, with δοθεῖσαν as attributive participle.
13	ὑπὸ	ὑπό	ADP	prep-gen	_	14 Κροίσου	case	high
14	Κροίσου	Κροῖσος	PROPN	proper-gen.sg.masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 δοθεῖσαν	obl:agent	high
15	τοῦ	ὁ	DET	article-gen.sg.masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 Λυδοῦ	det	high
16	Λυδοῦ	Λυδός	PROPN	proper-gen.sg.masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 Κροίσου	appos	high
17	τῇ	ὁ	DET	article-dat.sg.fem	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 Ἀθηνᾷ	det	high
18	Ἀθηνᾷ	Ἀθηνᾶ	PROPN	proper-dat.sg.fem	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	21 δοθεῖσαν	iobj	high
19	τῇ	ὁ	DET	article-dat.sg.fem	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 Προνοίᾳ	det	high
20	Προνοίᾳ	Πρόνοια	PROPN	proper-dat.sg.fem	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 Ἀθηνᾷ	appos	high
21	δοθεῖσαν	δίδωμι	VERB	verb-aor-pass-part-acc.sg.fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aor\|Voice=Pass	23 ἐλέγετο	obj	medium	Aorist passive participle modifies ἀσπίδα; the nominal phrase is coordinated/elliptic after the first clause.
22	,	,	PUNCT	_	_	23 ἐλέγετο	punct	high
23	ἐλέγετο	λέγω	VERB	verb-imperf-midpass-ind-3sg	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	New finite clause; translates approximately 'it was said/reported'.
24	ὑπὸ	ὑπό	ADP	prep-gen	_	26 Δελφῶν	case	high
25	τῶν	ὁ	DET	article-gen.pl.masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 Δελφῶν	det	high
26	Δελφῶν	Δελφοί	PROPN	proper-gen.pl.masc	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	23 ἐλέγετο	obl:agent	high
27	ὡς	ὡς	SCONJ	subordinator	_	30 ἐσύλησε	mark	high
28	Φιλόμηλος	Φιλόμηλος	PROPN	proper-nom.sg.masc	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	30 ἐσύλησε	nsubj	high
29	αὐτὴν	αὐτός	PRON	pron-acc.sg.fem	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	30 ἐσύλησε	obj	high	Refers to ἀσπίδα.
30	ἐσύλησε	συλάω	VERB	verb-aor-act-ind-3sg	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	23 ἐλέγετο	ccomp	high
31	.	.	PUNCT	_	_	23 ἐλέγετο	punct	high

Passage 10.8.7