Grammar parses for passage 10.9.9
Open translation for this passage
Τίμαρχος δὲ καὶ Διαγόρας Ῥόδιοι, Κνίδιος δὲ Θεόδαμος, ἐκ δὲ Ἐφέσου Κιμμέριος, καὶ Μιλήσιος Αἰαντίδης.
The sentence is a list of names with ethnics/origin phrases; the main structural uncertainty is whether the ethnics are best analyzed as predicate adjectives or appositives.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Τίμαρχος | Τίμαρχος | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 Ῥόδιοι | nsubj | high | Subject of the first nominative predicate adjective. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 Τίμαρχος | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 4 Διαγόρας | cc | high | Connects coordinated subject names. |
| 4 | Διαγόρας | Διαγόρας | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Τίμαρχος | conj | high | Coordinated with Τίμαρχος. |
| 5 | Ῥόδιοι | Ῥόδιος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 1 Τίμαρχος | xcomp | medium | Likely predicate adjective/appositional identification of the first two names as Rhodians. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 Ῥόδιοι | punct | high | Punctuation. |
| 7 | Κνίδιος | Κνίδιος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 9 Θεόδαμος | amod | medium | Likely adjectival ethnicon modifying Θεόδαμος. |
| 8 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 7 Κνίδιος | discourse | high | Postpositive connective. |
| 9 | Θεόδαμος | Θεόδαμος | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Τίμαρχος | conj | high | Another coordinated nominative name in the list. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 9 Θεόδαμος | punct | high | Punctuation. |
| 11 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 13 Ἐφέσου | case | high | Introduces source/origin phrase. |
| 12 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 11 ἐκ | discourse | high | Postpositive connective. |
| 13 | Ἐφέσου | Ἔφεσος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 14 Κιμμέριος | nmod | high | Governed by ἐκ. |
| 14 | Κιμμέριος | Κιμμέριος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Τίμαρχος | conj | medium | Likely predicate ethnic adjective for the next listed person. |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | _ | 14 Κιμμέριος | punct | high | Punctuation. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 18 Αἰαντίδης | cc | high | Connects the final name. |
| 17 | Μιλήσιος | Μιλήσιος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 18 Αἰαντίδης | amod | medium | Ethnicon modifying Αἰαντίδης. |
| 18 | Αἰαντίδης | Αἰαντίδης | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 Τίμαρχος | conj | high | Final coordinated nominative name. |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 Τίμαρχος | punct | high | Sentence-final punctuation. |