Pausanias Analysis

Passage 10.9.9

← 10.9.8 10.9.10 →

Passage 10.9.9: Statues of Lysander's collaborators at Aegospotami

Historical Non-skeptical

Greek Text

οὗτοι δὲ Ἀρκάδες εἰσὶν ἐκ Κλείτορος. ἀνάκεινται δὲ καὶ ὄπισθεν τῶν κατειλεγμένων ὅσοι συγκατειργάσαντο τῷ Λυσάνδρῳ τὰ ἐν Αἰγὸς ποταμοῖς ἢ αὐτῶν Σπαρτιατῶν ἢ ἀπὸ τῶν συμμαχησάντων, εἰσὶ δὲ οἵδε· Ἄρακος μὲν καὶ Ἐριάνθης, ὁ μὲν αὐτῶν ἐκ Λακεδαίμονος, ὁ δὲ Ἐριάνθης Βοιώτιος ὑπὲρ τοῦ Μίμαντος, ἐντεῦθεν μὲν Ἀστυκράτης, Χῖοι δὲ Κηφισοκλῆς καὶ Ἑρμόφαντός τε καὶ Ἱκέσιος, Τίμαρχος δὲ καὶ Διαγόρας Ῥόδιοι, Κνίδιος δὲ Θεόδαμος, ἐκ δὲ Ἐφέσου Κιμμέριος, καὶ Μιλήσιος Αἰαντίδης.

English Translation

These Arcadians are from Cleitor. Behind those just mentioned are dedicated statues of those who collaborated with Lysander in the events at Aegospotami, either Spartans themselves or from their allies. These are the following: Aracus and Erianthes, one from Lacedaemon itself, the other, Erianthes, a Boeotian from beyond Mount Mimas. Next is Astycrates, and from Chios are Cephisocles, Hermophantus, and Hicesius. From Rhodes are Timarchus and Diagoras, from Cnidus Theodamus, from Ephesus Cimmerius, and Aeantides from Miletus.

Proper Nouns

Aiantides (Αἰαντίδης) person Q403408
Boeotian (Βοιώτιος) person
Also in: 2.5.2 8.11.8
Diagoras (Διαγόρας) person Q777201
Theodamos (Θεόδαμος) person
Kephisokles (Κηφισοκλῆς) person
Kimmerios (Κιμμέριος) person
Cnidian (Κνίδιος) person
Also in: 10.11.3
Lysander (Λύσανδρος) person
Mimas (Μίμαντας) person
Milesian (Μιλήσιος) person
Spartan (Σπαρτιάτης) person
Timarchos (Τίμαρχος) person
Chian (Χῖος) person
Also in: 6.9.3
Arcadian (Ἀρκάς) person
Astykrates (Ἀστυκράτης) person
Arakos (Ἄρακος) person
Erianthes (Ἐριάνθης) person
Hermophantes (Ἑρμόφαντες) person
Hikesios (Ἱκέσιος) person
Also in: 1.20.7 7.25.1
Rhodian (Ῥόδιος) person
Aegospotami (Αἶγος Ποταμοί) place Q404513
Cleitor (Κλείτωρ) place Q2537130
Lacedaemon (Λακεδαίμων) place Q5690 Pleiades
Ephesus (Ἔφεσος) place Q47611
← 10.9.8 10.9.10 →