Pausanias Analysis

Passage 3.14.6

← 3.14.5 3.14.7 →

Passage 3.14.6: The Spartan Dromos and surrounding sanctuaries.

Mythic Non-skeptical

Greek Text

καλοῦσι δὲ Λακεδαιμόνιοι Δρόμον, ἔνθα τοῖς νέοις καὶ ἐφʼ ἡμῶν ἔτι δρόμου μελέτη καθέστηκεν. ἐς τοῦτον τὸν Δρόμον ἰόντι ἀπὸ τοῦ τάφου τῶν Ἀγιαδῶν ἔστιν ἐν ἀριστερᾷ μνῆμα Εὐμήδους, Ἱπποκόωντος δὲ καὶ οὗτος ἦν ὁ Εὐμήδης· ἔστι δὲ ἄγαλμα ἀρχαῖον Ἡρακλέους, ᾧ θύουσιν οἱ Σφαιρεῖς· οἱ δέ εἰσιν οἱ ἐκ τῶν ἐφήβων ἐς ἄνδρας ἀρχόμενοι συντελεῖν. πεποίηται δὲ καὶ γυμνάσια ἐν τῷ Δρόμῳ, τὸ ἕτερον Εὐρυκλέους ἀνάθημα ἀνδρὸς Σπαρτιάτου· τοῦ Δρόμου δὲ ἐκτὸς κατὰ τοῦ Ἡρακλέους τὸ ἄγαλμα ἔστιν οἰκία τὰ ἐφʼ ἡμῶν ἰδιώτου, Μενελάου τὸ ἀρχαῖον. προελθόντι δὲ ἀπὸ τοῦ Δρόμου Διοσκούρων ἱερὸν καὶ Χαρίτων, τὸ δὲ Εἰλειθυίας ἐστὶν Ἀπόλλωνός τε Καρνείου καὶ Ἀρτέμιδος Ἡγεμόνης·

English Translation

The Lacedaemonians call this place the Dromos ("the Course"), where young men, even down to our day, practice running. On the way to this Dromos from the tomb of the Agiadai, there is, on your left, the memorial of Eumedes, who also was a son of Hippocoön. There stands also an ancient statue of Heracles, to whom the Sphairai offer sacrifices; these Sphairai are young men at the stage of passing from youth into full adulthood. In the Dromos there are also gymnasia, one of which was dedicated by a Spartan named Eurycles. Outside the Dromos, near the statue of Heracles, there is a house belonging, in our time, to a private citizen, though of old it belonged to Menelaüs. As one moves further from the Dromos, there is a sanctuary of the Dioscuri and one of the Charites, as well as sanctuaries of Eileithyia, of Apollo Carneius, and of Artemis Hegemone.

Proper Nouns

Dioscuri (Διόσκουροι) deity
Eileithyia (Εἰλείθυια) deity
Carneius (Κάρνειος) deity
Charites (Χάριτες) deity
Apollo (Ἀπόλλων) deity
Artemis Hegemone (Ἀρτεμις Ἡγεμών) deity
Heracles (Ἡρακλῆς) deity
Eumedes (Εὐμήδης) person Q89190551
Eurykles (Εὐρυκλῆς) person Q1378466
Also in: 2.3.5
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Menelaus (Μενέλαος) person
Spartan (Σπαρτιάτης) person
Sphareis (Σφαιρεῖς) person
Agiadai (Ἀγιαδαί) person
Hippocoön (Ἱπποκόων) person
Dromos (Δρόμος) place Q90052957
Also in: 3.14.7 3.15.6
← 3.14.5 3.14.7 →