Pausanias Analysis

Passage 1.21.7

← 1.21.6 1.22.1 →

Passage 1.21.7: Linen corselets dedicated at Apollo's sacred grove at Gryneium

Historical Non-skeptical

Greek Text

οἱ δὲ θώρακες οἱ λινοῖ μαχομένοις μὲν οὐχ ὁμοίως εἰσὶ χρήσιμοι, διιᾶσι γὰρ καὶ βιαζόμενοι τὸν σίδηρον· θηρεύοντας δὲ ὠφελοῦσιν, ἐναποκλῶνται γάρ σφισι καὶ λεόντων ὀδόντες καὶ παρδάλεων. θώρακας δὲ λινοῦς ἰδεῖν ἔν τε ἄλλοις ἱεροῖς ἔστιν ἀνακειμένους καὶ ἐν Γρυνείῳ, ἔνθα Ἀπόλλωνος κάλλιστον ἄλσος δένδρων καὶ ἡμέρων καὶ ὅσα τῶν ἀκάρπων ὀσμῆς παρέχεταί τινα ἢ θέας ἡδονήν.

English Translation

The linen corselets, however, are not equally useful in warfare, for iron weapons can pierce through them when forced. But for hunting purposes they are beneficial, since even the teeth of lions and leopards become entangled in them. Linen corselets may be seen dedicated in various sanctuaries, notably at Gryneium, where there is a most beautiful grove of Apollo, with trees both cultivated and fruitless varieties offering either fragrance or a pleasing appearance.

Proper Nouns

Apollo (Ἀπόλλων) deity
Gryneion (Γρύνειον) place Q969347
← 1.21.6 1.22.1 →