Pausanias Analysis

Passage 10.9.10

← 10.9.9 10.9.11 →

Passage 10.9.10: Statues of victors from various Greek cities and their sculptors.

Historical Non-skeptical

Greek Text

τούτους μὲν δὴ ἐποίησε Τίσανδρος , τοὺς δὲ ἐφεξῆς Ἄλυπος Σικυώνιος, Θεόπομπον Μύνδιον καὶ Κλεομήδην Σάμιον καὶ ἐξ Εὐβοίας Ἀριστοκλέα τε Καρύστιον καὶ Αὐτόνομον Ἐρετριέα καὶ Ἀριστόφαντον Κορίνθιον καὶ Ἀπολλόδωρον Τροιζήνιον καὶ ἐξ Ἐπιδαύρου Δίωνα τῆς ἐν τῇ Ἀργολίδι. ἐχόμενοι δὲ τούτων Ἀξιόνικός ἐστιν Ἀχαιὸς ἐκ Πελλήνης, ἐκ δὲ Ἑρμιόνος Θεάρης, καὶ Φωκεύς τε Πυρρίας καὶ Κώμων Μεγαρεὺς καὶ Ἀγασιμένης Σικυώνιος, ἐκ δὲ Ἀμβρακίας καὶ Κορίνθου τε καὶ Λευκάδος Τηλυκράτης καὶ Πυθόδοτος Κορίνθιος καὶ Ἀμβρακιώτης Εὐαντίδας· τελευτᾷ δὲ Ἐπικυδίδας καὶ Ἐτεόνικος οἱ Λακεδαιμόνιοι· Πατροκλέους δὲ καὶ Κανάχου φασὶν ἔργα.

English Translation

Tisander made these statues; those next in order were made by Alypus of Sicyon. They represent Theopompus of Myndus, Cleomedes of Samos, Aristocles of Carystus in Euboea, Autonomus from Eretria, Aristophantus of Corinth, Apollodorus of Troezen, and Dion of Epidaurus in Argolis. Following these are Axionicus, an Achaean from Pellene, Theares from Hermione, Pyrrhias from Phocis, Comon of Megara, and Agasimenes of Sicyon. From Ambracia, Corinth, and Leucas there are the statues of Telycrates, Pythodotus, a Corinthian, and Euantidas, an Ambracian. Last are Epicydidas and Eteonicus, two Lacedaemonians, said to be works by Patrocles and Canachus.

Proper Nouns

Autonomos (Αὐτόνομος) person Q91121879
Dion (Δίων) person
Euantidas (Εὐαντίδας) person Q91121916
Theares (Θεάρης) person
Theopompus (Θεόπομπος) person
Kanachos (Κάναχος) person
Karystios (of Karystos) (Καρύστιος) person
Kleomedes (Κλεομήδης) person
Also in: 6.9.6 6.9.7 6.9.8
Corinthians (Κορίνθιος) person
Komon (Κώμων) person
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Megareus (Μεγαρεύς) person
Myndios (of Myndos) (Μύνδιος) person
Patrocles (Πατροκλῆς) person
Also in: 6.3.4 6.19.6
Pythodotos (Πυθόδοτος) person
Pyrrhias (Πυρρίας) person
Also in: 8.48.1
Samian (Σάμιος) person
Sicyonian (Σικυώνιος) person
Tisandros (Τίσανδρος) person
Also in: 6.13.8
Telykrates (Τηλυκράτης) person
Troezenians (Τροιζήνιος) person
Phocian (Φωκεύς) person
Agasimenes (Ἀγασιμένης) person
Ambraciot (Ἀμβρακιώτης) person
Axionikos (Ἀξιόνικος) person
Apollodorus (Ἀπολλόδωρος) person
Aristokleas (Ἀριστοκλέας) person
Aristophantos (Ἀριστόφαντος) person
Achaean (Ἀχαιός) person
Alypos (Ἄλυπος) person
Also in: 6.1.3 6.8.5
Epikydidas (Ἐπικυδίδας) person
Eretrieus (Ἐρετριεύς) person
Also in: 6.14.4 9.22.2
Eteonikos (Ἐτεόνικος) person
Also in: 6.3.15 9.32.8
Euboea (Εὐβοία) place Q173096
Corinth (Κόρινθος) place Q1363688 Pleiades
Leukas (Leucas) (Λευκάς) place Q190138
Also in: 10.11.6
Pellene (Πελλήνη) place Q2068130
Ambrakia (Ἀμβρακία) place Q661559
Also in: 10.11.6
Argolis (Ἀργολίς) place Q12649101
Epidaurus (Ἐπίδαυρος) place Q233576
Hermione (Ἑρμιόνη) place Q58401924
← 10.9.9 10.9.11 →