Pausanias Analysis

Passage 3.7.5

← 3.7.4 3.7.6 →

Passage 3.7.5: Thyreatis contest between Sparta and Argos

Historical Non-skeptical

Greek Text

Θεόπομπον δὲ τὸν Νικάνδρου βασιλεύσαντα μετὰ Νίκανδρον μέλλει καὶ αὖθις ὁ λόγος μοι προσθήσειν προελθόντι ἐς τὴν Μεσσηνίαν συγγραφήν. Θεοπόμπου δὲ ἔτι ἔχοντος τὴν ἀρχὴν ἐν Σπάρτῃ γίνεται καὶ ὁ περὶ τῆς Θυρεάτιδος καλουμένης χώρας Λακεδαιμονίοις ἀγὼν πρὸς Ἀργείους, Θεόπομπος δὲ αὐτὸς οὐ μετέσχε τοῦ ἔργου γήρᾳ καὶ ὑπὸ λύπης τὸ πλέον· Ἀρχίδαμον γὰρ Θεοπόμπου ζῶντος ἔτι ἐπιλαμβάνει τὸ χρεών.

English Translation

Theopompus, son of Nicander, who became king after Nicander, will be mentioned again by me later on, when my narrative progresses to the account of Messenia. While Theopompus was still reigning in Sparta, the contest concerning the district called Thyreatis arose between the Lacedaemonians and the Argives; but Theopompus himself did not take part in this battle, being prevented mostly by old age and grief. Indeed, during Theopompus' lifetime, Archidamus succeeded him in authority.

Proper Nouns

Theopompus (Θεόπομπος) person
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Nicander (Νίκανδρος) person
Argives (Ἀργεῖοι) person
Archidamus (Ἀρχίδαμος) person
Thyreatis (Θυρεάτις) place Q131035085
Also in: 8.54.4
Messenia (Μεσσηνία) place Q1247159
Sparta (Σπάρτη) place Q5690 Pleiades
← 3.7.4 3.7.6 →