Pausanias Analysis

Passage 3.10.3

← 3.10.2 3.10.4 →

Passage 3.10.3: Phokians seize Delphi; Athenians and Spartans ally with them amid alleged bribery.

Historical Skeptical

Greek Text

Ἀρχιδάμου δὲ τοῦ Ἀγησιλάου βασιλεύοντος κατέλαβον τὸ ἱερὸν Φωκεῖς τὸ ἐν Δελφοῖς. Θηβαίοις μὲν δὴ πολεμεῖν τοῖς Φωκεῦσιν ἀφίκετο μὲν καὶ ἰδίᾳ συμμαχικὰ ἐπὶ χρήμασιν, ἀπὸ δὲ κοινοῦ λόγου Λακεδαιμόνιοί τε καὶ Ἀθηναῖοί σφισιν ἤμυνον, οἱ μὲν ἀρχαίαν δή τινα ἐκ τῶν Φωκέων μνημονεύοντες εὐεργεσίαν, Λακεδαιμόνιοι δὲ προφάσει μὲν καὶ οὗτοι φιλίας, κατὰ ἔχθος δὲ ἐμοὶ δοκεῖν τὸ Θηβαίων. Θεόπομπος δὲ ὁ Δαμασιστράτου τόν τε Ἀρχίδαμον μετασχεῖν τῶν χρημάτων αὐτὸν καὶ ἔτι Δεινίχαν τὴν Ἀρχιδάμου γυναῖκα παρὰ τῶν δυναστευόντων ἐν Φωκεῦσιν ἔφη λαμβάνουσαν δωρεὰν ἑτοιμότερον ποιεῖν σφισιν ἐς τὴν συμμαχίαν Ἀρχίδαμον.

English Translation

During the reign of Archidamus, son of Agesilaus, the Phokians seized the sanctuary at Delphi. War arose between the Thebans and the Phokians; mercenary forces joined privately for payment on the side of the Thebans, but the Spartans and Athenians openly defended the Phokians in alliance. The Athenians supported them, recalling a certain ancient benefit from the Phokians; the Spartans publicly claimed friendship as their reason, but in my opinion, their true motive was hatred of the Thebans. Theopompus, son of Damasistratus, says that Archidamus himself accepted money from the Phocian leaders, and moreover, that Deinicha, Archidamus' wife, receiving bribes from those controlling affairs in Phocis, made Archidamus even more eager for alliance with them.

Proper Nouns

Agesilaus (Ἀγησίλαος) person Q271850
Athenians (Ἀθηναῖοι) person
Archidamus (Ἀρχίδαμος) person Q313731
Damasistratus (Δαμασίστρατος) person Q16524001
Also in: 10.5.4
Deinicha (Δεινίχα) person Q106515535
Theopompus (Θεόπομπος) person
Thebans (Θηβαῖοι) person
Lacedaemonians (Λακεδαιμόνιοι) person
Phokians (Φωκεῖς) person
Delphi (Δελφοί) place Q75459 Pleiades
← 3.10.2 3.10.4 →