Pausanias Analysis - Grammar 2.29.10

Sentence 2

2.29.10 sentence 2

Tokens: 11
Input: 686
Output: 849
Total: 1,535

Τελαμὼν δὲ ὕστερα κήρυκα ἀποστέλλων ἠρνεῖτο μὴ βουλεῦσαι Φώκῳ θάνατον.

The syntax is straightforward: main verb ἠρνεῖτο with a participial clause ἀποστέλλων and an infinitival complement μὴ βουλεῦσαι; Φώκῳ is attached as a dative modifier of θάνατον.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Τελαμὼν	Τελαμών	PROPN	_	Case=Nom\|Number=Sing	6 ἠρνεῖτο	nsubj	high	Subject of ἠρνεῖτο.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	6 ἠρνεῖτο	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ὕστερα	ὕστερον	ADV	_	_	6 ἠρνεῖτο	advmod	medium	Temporal adverbial; form may be adverbial use of adjective.
4	κήρυκα	κήρυξ	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ἀποστέλλων	obj	high	Direct object of ἀποστέλλων.
5	ἀποστέλλων	ἀποστέλλω	VERB	PAPNSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	6 ἠρνεῖτο	advcl	high	Circumstantial participle modifying the main verb.
6	ἠρνεῖτο	ἀρνέομαι	VERB	IMPMI3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
7	μὴ	μή	PART	_	_	8 βουλεῦσαι	advmod	high	Negative particle with infinitive.
8	βουλεῦσαι	βουλεύω	VERB	AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 ἠρνεῖτο	xcomp	high	Complementary infinitive dependent on ἠρνεῖτο.
9	Φώκῳ	Φώκος	PROPN	_	Case=Dat\|Number=Sing	10 θάνατον	nmod	medium	Likely dative of person affected; name form uncertain but treated as proper noun.
10	θάνατον	θάνατος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 βουλεῦσαι	obj	high	Object of βουλεῦσαι.
11	.	.	PUNCT	_	_	6 ἠρνεῖτο	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 6

2.29.10 sentence 6

Tokens: 15
Input: 714
Output: 1,170
Total: 1,884

καταγνωσθεὶς δὲ οὐκ ἀναίτιος εἶναι Φώκῳ τῆς τελευτῆς, τὸ δεύτερον ἐς Σαλαμῖνα ἀπέπλευσε.

The syntax is participial: καταγνωσθείς governs an infinitival complement (εἶναι) with predicate adjective ἀναίτιος and dative Φώκῳ; the main clause is ἀπέπλευσε.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καταγνωσθεὶς	καταγιγνώσκω	VERB	V-APPNSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	14 ἀπέπλευσε	advcl	high	Aorist passive participle, circumstantial participle modifying the main verb.
2	δὲ	δέ	PART	Ptcl	_	14 ἀπέπλευσε	discourse	high	Postpositive discourse particle.
3	οὐκ	οὐ	PART	Part	Polarity=Neg	4 ἀναίτιος	advmod	high	Negates ἀναίτιος.
4	ἀναίτιος	ἀναίτιος	ADJ	A--NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 εἶναι	xcomp	medium	Predicate adjective with εἶναι; subject understood from participle.
5	εἶναι	εἰμί	AUX	V-PAINF	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 καταγνωσθεὶς	ccomp	high	Complement of the participle καταγνωσθείς.
6	Φώκῳ	Φώκος	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἀναίτιος	obl	medium	Dative complement with ἀναίτιος: 'innocent to/for Phocus'.
7	τῆς	ὁ	DET	L-NSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	8 τελευτῆς	det	high	Article modifying τελευτῆς.
8	τελευτῆς	τελευτή	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Φώκῳ	nmod	high	Genitive dependent of Φώκῳ.
9	,	,	PUNCT	_	_	14 ἀπέπλευσε	punct	high	Punctuation.
10	τὸ	ὁ	DET	L-ASM	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	11 δεύτερον	det	high	Article with δεύτερον.
11	δεύτερον	δεύτερος	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 ἀπέπλευσε	advmod	medium	Adverbial accusative of time/order: 'for the second time'.
12	ἐς	εἰς	ADP	P	_	13 Σαλαμῖνα	case	high	Preposition governing Σαλαμῖνα.
13	Σαλαμῖνα	Σαλαμίς	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ἀπέπλευσε	obl	high	Prepositional object of ἀπέπλευσε.
14	ἀπέπλευσε	ἀποπλέω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
15	.	.	PUNCT	_	_	14 ἀπέπλευσε	punct	high	Punctuation.

Passage 2.29.10