Pausanias Analysis - Grammar 2.37.2

Sentence 2

2.37.2 sentence 2

Tokens: 20
Input: 768
Output: 1,559
Total: 2,327

ἀναθεῖναι δὲ αὐτὸ τὰς θυγατέρας λέγουσι τὰς Δαναοῦ, Δαναὸν δὲ αὐτὸν τὸ ἱερὸν ἐπὶ Ποντίνῳ ποιῆσαι τῆς Ἀθηνᾶς.

Infinitival report: λέγουσι governs coordinated accusative-infinitive clauses. The first infinitive has τὰς θυγατέρας as subject and αὐτό as object; the second has Δαναόν as subject, αὐτόν as object, and τὸ ἱερόν as object of ποιῆσαι. ἐπὶ Ποντίνῳ is locative, while τῆς Ἀθηνᾶς is dependent on ἱερόν. The antecedent/reference of the two αὐτ- forms is somewhat ambiguous.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀναθεῖναι	ἀνατίθημι	VERB	V-2AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 λέγουσι	xcomp	high	First reported infinitive.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	6 λέγουσι	cc	high	Connective particle.
3	αὐτὸ	αὐτός	PRON	P-SNAN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Prs	1 ἀναθεῖναι	obj	medium	Neuter accusative; likely object of ἀναθεῖναι, though reference is context-dependent.
4	τὰς	ὁ	DET	RA-PAF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	5 θυγατέρας	det	high
5	θυγατέρας	θυγάτηρ	NOUN	N-PAF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	1 ἀναθεῖναι	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive.
6	λέγουσι	λέγω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
7	τὰς	ὁ	DET	RA-PAF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	8 Δαναοῦ	det	high
8	Δαναοῦ	Δαναός	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 θυγατέρας	nmod	high	Genitive dependent on θυγατέρας.
9	,	,	PUNCT	_	_	6 λέγουσι	punct	high
10	Δαναὸν	Δαναός	PROPN	N-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ποιῆσαι	nsubj	high	Accusative subject of the second infinitive.
11	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	17 ποιῆσαι	cc	high	Connective particle introducing the second report.
12	αὐτὸν	αὐτός	PRON	P-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	17 ποιῆσαι	obj	medium	Accusative object of ποιῆσαι; antecedent/reference is context-dependent.
13	τὸ	ὁ	DET	RA-SNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	14 ἱερὸν	det	high
14	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	N-SNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	17 ποιῆσαι	obj	high	Object of ποιῆσαι.
15	ἐπὶ	ἐπί	ADP	P	AdpType=Prep	16 Ποντίνῳ	case	high	With dative, locative.
16	Ποντίνῳ	Ποντῖνος	PROPN	N-SMD	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ποιῆσαι	obl	medium	Locative complement of ποιῆσαι/ἱερόν; place-name/adjectival toponym.
17	ποιῆσαι	ποιέω	VERB	V-2AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	6 λέγουσι	xcomp	high	Second coordinated reported infinitive.
18	τῆς	ὁ	DET	RG-SF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	19 Ἀθηνᾶς	det	high
19	Ἀθηνᾶς	Ἀθηνᾶ	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ἱερὸν	nmod	high	Genitive dependent on ἱερόν.
20	.	.	PUNCT	_	_	6 λέγουσι	punct	high

Sentence 3

2.37.2 sentence 3

Tokens: 9
Input: 650
Output: 686
Total: 1,336

καταστήσασθαι δὲ τῶν Λερναίων τὴν τελετὴν Φιλάμμωνά φασι.

Accusative-and-infinitive complement of φασί: Φιλάμμωνα is the infinitival subject, τελετήν its object, and τῶν Λερναίων a genitive of association/pertinence with τελετήν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καταστήσασθαι	καθίστημι	VERB	V-AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	8 φασι	xcomp	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	8 φασι	advmod	high
3	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 τελετὴν	nmod	medium	Genitive article agreeing with Λερναίων.
4	Λερναίων	Λερναῖος	ADJ	A-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 τελετὴν	nmod	high	Ethnic adjective substantivized or used attributively with τελετήν; genitive plural.
5	τὴν	ὁ	DET	T-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 τελετὴν	det	high
6	τελετὴν	τελετή	NOUN	N-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 καταστήσασθαι	obj	high
7	Φιλάμμωνά	Φιλάμμων	PROPN	N-AMS	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 καταστήσασθαι	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive in indirect statement.
8	φασι	φημί	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Unaccented input form; normally φασί.
9	.	.	PUNCT	_	_	8 φασι	punct	high

Passage 2.37.2