Grammar parses for passage 2.8.3
Open translation for this passage
Νικοκλῆς δὲ ἐκεῖνον ἀνελὼν ἐτυράννησεν αὐτός.
The syntax is straightforward: a main clause with a circumstantial participle (ἀνελὼν) and an emphatic αὐτός referring back to Νικοκλῆς.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Νικοκλῆς | Νικοκλῆς | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἐτυράννησεν | nsubj | high | Subject of ἐτυράννησεν. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 5 ἐτυράννησεν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | PRON | RD-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 4 ἀνελὼν | obj | high | Object of ἀνελὼν. |
| 4 | ἀνελὼν | ἀναιρέω | VERB | AAP-NSM | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 ἐτυράννησεν | advcl | high | Circumstantial participle modifying the main verb. |
| 5 | ἐτυράννησεν | τυραννέω | VERB | V-AAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 6 | αὐτός | αὐτός | PRON | A-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 5 ἐτυράννησεν | nsubj | medium | Likely resumptive/intensive subject-like use with Νικοκλῆς; attached as appositional/emphatic subject. |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἐτυράννησεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |