Pausanias Analysis - Grammar 3.12.3

Sentence 3

3.12.3 sentence 3

Tokens: 27
Input: 822
Output: 1,839
Total: 2,661

ἀργύρου γὰρ οὐκ ἦν πω τότε οὐδὲ χρυσοῦ νόμισμα, κατὰ τρόπον δὲ ἔτι τὸν ἀρχαῖον ἀντεδίδοσαν βοῦς καὶ ἀνδράποδα καὶ ἀργὸν τὸν ἄργυρον καὶ χρυσόν·

The syntax is a past-tense existential clause followed by a second clause with a coordinated object list; the phrase κατὰ τρόπον τὸν ἀρχαῖον is treated as adverbial, modifying the repayment verb.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἀργύρου	ἄργυρος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἦν	obl	high	Genitive with ἦν, expressing lack/of silver.
2	γὰρ	γάρ	PART	_	_	4 ἦν	discourse	high	Postpositive explanatory particle.
3	οὐκ	οὐ	PART	_	_	4 ἦν	advmod	high	Negation of the verb.
4	ἦν	εἰμί	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
5	πω	πω	ADV	_	_	4 ἦν	advmod	high	Temporal adverb.
6	τότε	τότε	ADV	_	_	4 ἦν	advmod	high	Temporal adverb modifying ἦν.
7	οὐδὲ	οὐδέ	CCONJ	_	_	4 ἦν	cc	medium	Coordinating negative conjunction; links the second coordinate clause/member.
8	χρυσοῦ	χρυσός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 νόμισμα	nmod	high	Genitive dependent of νόμισμα.
9	νόμισμα	νόμισμα	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	4 ἦν	nsubj	high	Subject of ἦν.
10	,	,	PUNCT	_	_	4 ἦν	punct	high	Comma punctuation.
11	κατὰ	κατά	ADP	_	_	12 τρόπον	case	high	Preposition governing τρόπον.
12	τρόπον	τρόπος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 ἀντεδίδοσαν	obl	high	Adverbial accusative with ἀντεδίδοσαν.
13	δὲ	δέ	PART	_	_	17 ἀντεδίδοσαν	discourse	high	Postpositive discourse particle.
14	ἔτι	ἔτι	ADV	_	_	17 ἀντεδίδοσαν	advmod	high	Temporal adverb modifying ἀντεδίδοσαν.
15	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	16 ἀρχαῖον	det	high	Article with ἀρχαῖον.
16	ἀρχαῖον	ἀρχαῖος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 τρόπον	amod	high	Attributive adjective modifying τρόπον in the phrase κατὰ τρόπον τὸν ἀρχαῖον.
17	ἀντεδίδοσαν	ἀντιδίδωμι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of second clause.
18	βοῦς	βοῦς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	17 ἀντεδίδοσαν	obj	high	First object in the coordination.
19	καὶ	καί	CCONJ	_	_	20 ἀνδράποδα	cc	high	Coordinator.
20	ἀνδράποδα	ἀνδράποδον	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 βοῦς	conj	high	Conjunct coordinated with βοῦς.
21	καὶ	καί	CCONJ	_	_	22 ἀργὸν	cc	high	Coordinator.
22	ἀργὸν	ἀργός	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	24 ἄργυρον	amod	high	Adjectival modifier of ἄργυρον.
23	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	24 ἄργυρον	det	high	Article with ἄργυρον.
24	ἄργυρον	ἄργυρος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 βοῦς	conj	medium	Likely coordinated object in the list; case/form fit accusative list.
25	καὶ	καί	CCONJ	_	_	26 χρυσόν	cc	high	Coordinator.
26	χρυσόν	χρυσός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 βοῦς	conj	medium	Final conjunct in the object list; coordinated with βοῦς.
27	·	·	PUNCT	_	_	17 ἀντεδίδοσαν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.12.3