Pausanias Analysis - Grammar 3.16.2

Sentence 1

3.16.2 sentence 1

Tokens: 21
Input: 792
Output: 1,588
Total: 2,380

ὑφαίνουσι δὲ κατὰ ἔτος αἱ γυναῖκες τῷ Ἀπόλλωνι χιτῶνα τῷ ἐν Ἀμύκλαις, καὶ τὸ οἴκημα ἔνθα ὑφαίνουσι Χιτῶνα ὀνομάζουσιν.

The clause with ἔνθα is a relative clause; the capitalization of Χιτῶνα is preserved but syntactically it is treated as the object of ὑφαίνουσι.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὑφαίνουσι	ὑφαίνω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb of the first clause.
2	δὲ	δέ	PART	PART	_	1 ὑφαίνουσι	discourse	high	Postpositive connective.
3	κατὰ	κατά	ADP	R-	AdpType=Prep	4 ἔτος	case	high	Preposition governing ἔτος.
4	ἔτος	ἔτος	NOUN	N-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 ὑφαίνουσι	obl	high	Temporal oblique phrase 'each year'.
5	αἱ	ὁ	DET	L-APF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	6 γυναῖκες	det	high	Article with γυναῖκες.
6	γυναῖκες	γυνή	NOUN	N-APF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	1 ὑφαίνουσι	nsubj	high	Subject of ὑφαίνουσι.
7	τῷ	ὁ	DET	L-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	8 Ἀπόλλωνι	det	high	Article with Ἀπόλλωνι.
8	Ἀπόλλωνι	Ἀπόλλων	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ὑφαίνουσι	iobj	high	Dative recipient.
9	χιτῶνα	χιτών	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ὑφαίνουσι	obj	high	Direct object of ὑφαίνουσι.
10	τῷ	ὁ	DET	L-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	16 οἴκημα	det	high	Article with οἴκημα.
11	ἐν	ἐν	ADP	R-	AdpType=Prep	12 Ἀμύκλαις	case	high	Preposition governing Ἀμύκλαις.
12	Ἀμύκλαις	Ἀμύκλαι	PROPN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	16 οἴκημα	nmod	medium	Locative modifier; name treated as plural.
13	,	,	PUNCT	_	_	1 ὑφαίνουσι	punct	high	Comma punctuation.
14	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	20 ὀνομάζουσιν	cc	high	Coordinates the second clause.
15	τὸ	ὁ	DET	L-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	16 οἴκημα	det	high	Article with οἴκημα.
16	οἴκημα	οἴκημα	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	20 ὀνομάζουσιν	obj	high	Object of ὀνομάζουσιν.
17	ἔνθα	ἔνθα	ADV	D	_	18 ὑφαίνουσι	advmod	high	Relative/locative adverb introducing the relative clause.
18	ὑφαίνουσι	ὑφαίνω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	16 οἴκημα	acl:relcl	high	Finite verb of relative clause modifying οἴκημα.
19	Χιτῶνα	χιτών	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ὑφαίνουσι	obj	medium	Likely object of the relative-clause verb; capitalization follows token form.
20	ὀνομάζουσιν	ὀνομάζω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	1 ὑφαίνουσι	conj	high	Second main verb coordinated with ὑφαίνουσι.
21	.	.	PUNCT	_	_	1 ὑφαίνουσι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.16.2