Grammar parses for passage 3.25.8
Open translation for this passage
ἔστι δὲ ἐπὶ Ταινάρῳ καὶ πηγή, νῦν μὲν οὐδὲν ὥστε καὶ θαῦμα εἶναι παρεχομένη, πρότερον δὲ τοῖς ἐνιδοῦσιν ἐς τὸ ὕδωρ τοὺς λιμένας---φασὶ--- καὶ τὰς ναῦς θεάσασθαι παρεῖχε.
The clause has a main existential ἔστι with two descriptive sequences; φασί is parenthetical, and the final παρεῖχε governs an infinitival-style report of what the spring formerly enabled.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-PI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb of the sentence. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CO | _ | 1 ἔστι | discourse | high | Postpositive discourse connective. |
| 3 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | R | _ | 4 Ταινάρῳ | case | high | Takes dative in locative sense. |
| 4 | Ταινάρῳ | Ταίναρον | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ἔστι | obl | high | Locative oblique with ἐπὶ. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | CO | _ | 6 πηγή | cc | high | Coordinates with πηγή. |
| 6 | πηγή | πηγή | NOUN | N--S---n- | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἔστι | nsubj | high | Subject of ἔστι. |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 ἔστι | punct | high | Punctuation. |
| 8 | νῦν | νῦν | ADV | D-------- | _ | 15 παρεχομένη | advmod | high | Temporal adverb modifying παρεχομένη. |
| 9 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 11 ὥστε | discourse | high | Correlative particle with δέ later. |
| 10 | οὐδὲν | οὐδείς | PRON | P-3S---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 15 παρεχομένη | obj | medium | Neuter acc. used adverbially/measure-like with ὥστε; analysis uncertain. |
| 11 | ὥστε | ὥστε | SCONJ | C-------- | _ | 15 παρεχομένη | mark | high | Marks result clause with infinitive εἶναι. |
| 12 | καὶ | καί | CCONJ | CO | _ | 13 θαῦμα | cc | high | Coordinates with θαῦμα. |
| 13 | θαῦμα | θαῦμα | NOUN | N--S---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 14 εἶναι | nsubj | high | Subject of infinitival εἶναι. |
| 14 | εἶναι | εἰμί | VERB | V-PA-NA | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 15 παρεχομένη | xcomp | high | Infinitival complement of παρεχομένη. |
| 15 | παρεχομένη | παρέχω | VERB | V-PPM-SNF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 1 ἔστι | advcl | medium | Participial modifier linked to the main clause; exact attachment somewhat uncertain. |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | _ | 15 παρεχομένη | punct | high | Punctuation. |
| 17 | πρότερον | πρότερον | ADV | D-------- | _ | 37 παρεῖχε | advmod | high | Temporal adverb modifying παρεῖχε. |
| 18 | δὲ | δέ | CCONJ | CO | _ | 37 παρεῖχε | discourse | high | Postpositive connective. |
| 19 | τοῖς | ὁ | DET | L-P---md- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 20 ἐνιδοῦσιν | det | high | Article with participle. |
| 20 | ἐνιδοῦσιν | ἐνόραω | VERB | V-PAP-DMP | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 37 παρεῖχε | obl | medium | Dative participial phrase; lemma and parsing are uncertain due to form. |
| 21 | ἐς | εἰς | ADP | R | _ | 23 ὕδωρ | case | high | Preposition with accusative. |
| 22 | τὸ | ὁ | DET | L-S---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 23 ὕδωρ | det | high | Article modifying ὕδωρ. |
| 23 | ὕδωρ | ὕδωρ | NOUN | N--S---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 20 ἐνιδοῦσιν | obl | high | Object of ἐς. |
| 24 | τοὺς | ὁ | DET | L-P---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 25 λιμένας | det | high | Article modifying λιμένας. |
| 25 | λιμένας | λιμήν | NOUN | N-P---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 36 θεάσασθαι | obj | high | Object of θεάσασθαι. |
| 26 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 27 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 28 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 29 | φασὶ | φημί | VERB | V-PI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 37 παρεῖχε | parataxis | high | Parenthetical report verb. |
| 30 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 31 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 32 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 φασὶ | punct | high | Dash punctuation. |
| 33 | καὶ | καί | CCONJ | CO | _ | 35 ναῦς | cc | high | Coordinates with ναῦς. |
| 34 | τὰς | ὁ | DET | L-P---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 35 ναῦς | det | high | Article modifying ναῦς. |
| 35 | ναῦς | ναῦς | NOUN | N-P---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 36 θεάσασθαι | obj | high | Object of θεάσασθαι. |
| 36 | θεάσασθαι | θεάομαι | VERB | V-AMI-NA | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 37 παρεῖχε | xcomp | high | Infinitival complement of παρεῖχε. |
| 37 | παρεῖχε | παρέχω | VERB | V-IAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act | 1 ἔστι | conj | high | Second main predicate, coordinated/contrasted with ἔστι. |
| 38 | . | . | PUNCT | _ | _ | 37 παρεῖχε | punct | high | Punctuation. |