Pausanias Analysis - Grammar 4.28.4

Sentence 1

4.28.4 sentence 1

Tokens: 15
Input: 705
Output: 1,022
Total: 1,727

οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον ἔσχον Ἦλιν Μεσσήνιοι, σοφίᾳ τε ὁμοῦ χρησάμενοι καὶ τολμήματι.

Main clause with temporal modifier and a circumstantial participial phrase; the dative noun pair σοφίᾳ ... τολμήματι expresses means or accompanying qualities.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὐ	οὐ	PART	_	_	5 ἔσχον	advmod	high	Negation of the verb.
2	πολλῷ	πολύς	ADJ	_	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	4 ὕστερον	obl	medium	Likely adverbial dative with ὕστερον.
3	δὲ	δέ	PART	_	_	5 ἔσχον	discourse	high	Postpositive connective.
4	ὕστερον	ὕστερον	ADV	_	_	5 ἔσχον	advmod	high	Temporal modifier.
5	ἔσχον	ἔχω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
6	Ἦλιν	Ἦλις	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἔσχον	obj	high	Object of ἔσχον.
7	Μεσσήνιοι	Μεσσήνιος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	5 ἔσχον	nsubj	high	Subject of ἔσχον.
8	,	,	PUNCT	_	_	5 ἔσχον	punct	high	Punctuation.
9	σοφίᾳ	σοφία	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 χρησάμενοι	obl	high	Dative of means/instrument with participle.
10	τε	τε	PART	_	_	9 σοφίᾳ	cc	medium	Correlative connective.
11	ὁμοῦ	ὁμοῦ	ADV	_	_	12 χρησάμενοι	advmod	high	Adverb modifying participle.
12	χρησάμενοι	χράομαι	VERB	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	5 ἔσχον	advcl	high	Circumstantial participle agreeing with Μεσσήνιοι.
13	καὶ	καί	CCONJ	_	_	14 τολμήματι	cc	high	Coordination of nouns.
14	τολμήματι	τόλμημα	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 σοφίᾳ	conj	high	Coordinate with σοφίᾳ.
15	.	.	PUNCT	_	_	5 ἔσχον	punct	high	Punctuation.

Passage 4.28.4