Pausanias Analysis

Passage 4.28.4

← 4.28.3 4.28.5 →

Passage 4.28.4: Civil strife in Elis caused by Philip son of Amyntas.

Historical Skeptical

Greek Text

οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον ἔσχον Ἦλιν Μεσσήνιοι, σοφίᾳ τε ὁμοῦ χρησάμενοι καὶ τολμήματι. Ἠλεῖοι γὰρ τὰ μὲν παλαιότατα εὐνομώτατοι Πελοποννησίων ἦσαν· Φιλίππου δὲ τοῦ Ἀμύντου τά τε ἄλλα ὁπόσα εἴρηται κακουργήσαντος τὴν Ἑλλάδα καὶ Ἠλείων τοὺς δυνατοὺς διαφθείραντος χρήμασι, στασιάζουσι πρῶτον τότε Ἠλεῖοι καὶ ἐς ὅπλα, ὡς λέγουσι, χωροῦσι.

English Translation

Not long afterwards, the Messenians gained Elis through a combination of cleverness and daring. For previously, the Eleans had been the most orderly of the Peloponnesians. But when Philip son of Amyntas, among other acts of wrongdoing inflicted upon Greece, corrupted the influential men of Elis with money, civil strife broke out for the first time among the Eleans, and, as they say, they came to open warfare.

Proper Nouns

Messenians (Μεσσήνιοι) person
Philip (Φίλιππος) person
Amyntas (Ἀμύντας) person
Eleans (Ἠλεῖοι) person
Peloponnese (Πελοπόννησος) place Q78967
Hellas (Ἑλλάς) place Q7798
Elis (Ἦλις) place Q217667
← 4.28.3 4.28.5 →