Grammar parses for passage 4.32.5
Open translation for this passage
Τροφώνιον δέ φασιν εἰπεῖν ἑξαμέτρῳ·
The syntax is straightforward: φασιν governs the infinitive εἰπεῖν, with Τροφώνιον as its object; ἑξαμέτρῳ is probably a dative of manner/instrument.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Τροφώνιον | Τροφώνιος | PROPN | N-NSM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 3 φασιν | obj | high | Proper name in accusative as object of φασιν. |
| 2 | δέ | δέ | PART | G------- | _ | 3 φασιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | φασιν | φημί | VERB | V-3PPIA- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of the clause. |
| 4 | εἰπεῖν | λέγω | VERB | V-AAN | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 3 φασιν | xcomp | high | Complementary infinitive of saying. |
| 5 | ἑξαμέτρῳ | ἑξάμετρος | ADJ | A-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 4 εἰπεῖν | obl | medium | Likely instrumental/dative modifier of the infinitive, though context is terse. |
| 6 | · | · | PUNCT | _ | _ | 3 φασιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |