Grammar parses for passage 5.13.5
Open translation for this passage
ἔτεσι δὲ ὕστερον πολλοῖς μετὰ ἅλωσιν Ἰλίου Δαμάρμενον ἁλιέα ἐξ Ἐρετρίας ἀφέντα δίκτυον ἐς θάλασσαν τὸ ὀστοῦν ἑλκύσαι, θαυμάσαντα δὲ αὐτοῦ τὸ μέγεθος ἔχειν ἀποκρύψαντα ὑπὸ τὴν ψάμμον.
The sentence is an accusative-and-infinitive narrative construction: Δαμάρμενον is the accusative subject of ἑλκύσαι and ἔχειν, with coordinated/participial modifiers; ὀστοῦν is the object of ἑλκύσαι. The participles ἀφέντα, θαυμάσαντα, and ἀποκρύψαντα are accusative masculine singular and refer to Δαμάρμενον. The temporal phrase μετὰ ἅλωσιν Ἰλίου is somewhat compressed; ἅλωσιν is an accusative of μετά.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτεσι | ἔτος | NOUN | N-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 3 ὕστερον | obl | high | Dative of elapsed time. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 3 ὕστερον | cc | high | |
| 3 | ὕστερον | ὕστερος | ADV | D-------- | _ | 18 ἑλκύσαι | advmod | high | Adverbial temporal modifier. |
| 4 | πολλοῖς | πολύς | ADJ | A-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 1 ἔτεσι | amod | high | Agrees with ἔτεσι. |
| 5 | μετὰ | μετά | ADP | R-------- | _ | 6 ἅλωσιν | case | high | |
| 6 | ἅλωσιν | ἅλωσις | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 3 ὕστερον | obl | high | Object of temporal μετά. |
| 7 | Ἰλίου | Ἴλιον | PROPN | N-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 6 ἅλωσιν | nmod | high | Genitive dependent on ἅλωσιν. |
| 8 | Δαμάρμενον | Δαμάρμενος | PROPN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 18 ἑλκύσαι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive. |
| 9 | ἁλιέα | ἁλιεύς | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 8 Δαμάρμενον | appos | high | Apposition to the personal name. |
| 10 | ἐξ | ἐκ | ADP | R-------- | _ | 11 Ἐρετρίας | case | high | |
| 11 | Ἐρετρίας | Ἐρέτρια | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 8 Δαμάρμενον | nmod | high | Origin dependent on Δαμάρμενον/ἁλιέα. |
| 12 | ἀφέντα | ἀφίημι | VERB | V-AAP-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 18 ἑλκύσαι | advcl | high | Participial circumstance, referring to Δαμάρμενον. |
| 13 | δίκτυον | δίκτυον | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 12 ἀφέντα | obj | high | |
| 14 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 15 θάλασσαν | case | high | |
| 15 | θάλασσαν | θάλασσα | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ἀφέντα | obl | high | Goal/direction of casting the net. |
| 16 | τὸ | ὁ | DET | L-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 17 ὀστοῦν | det | high | |
| 17 | ὀστοῦν | ὀστοῦν | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 18 ἑλκύσαι | obj | high | |
| 18 | ἑλκύσαι | ἕλκω | VERB | V-AAN | Mood=Inf|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main infinitive of the reported/narrative construction. |
| 19 | , | , | PUNCT | __________ | _ | 18 ἑλκύσαι | punct | high | |
| 20 | θαυμάσαντα | θαυμάζω | VERB | V-AAP-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 25 ἔχειν | advcl | high | Participial circumstance, referring to Δαμάρμενον. |
| 21 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 25 ἔχειν | cc | high | |
| 22 | αὐτοῦ | αὐτός | PRON | P-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs | 24 μέγεθος | nmod | medium | Genitive dependent on μέγεθος, likely ‘its size’. |
| 23 | τὸ | ὁ | DET | L-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 24 μέγεθος | det | high | |
| 24 | μέγεθος | μέγεθος | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 25 ἔχειν | obj | high | |
| 25 | ἔχειν | ἔχω | VERB | V-PAN | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 18 ἑλκύσαι | conj | high | Infinitive coordinated with ἑλκύσαι; subject is the shared accusative Δαμάρμενον. |
| 26 | ἀποκρύψαντα | ἀποκρύπτω | VERB | V-AAP-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Aor|Voice=Act | 25 ἔχειν | advcl | high | Participial circumstance, referring to Δαμάρμενον. |
| 27 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | R-------- | _ | 29 ψάμμον | case | high | Place beneath, with accusative. |
| 28 | τὴν | ὁ | DET | L-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 29 ψάμμον | det | high | |
| 29 | ψάμμον | ψάμμος | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 26 ἀποκρύψαντα | obl | high | Place complement of ἀποκρύψαντα. |
| 30 | . | . | PUNCT | __________ | _ | 18 ἑλκύσαι | punct | high |
τέλος δὲ αὐτὸν ἀφικέσθαι καὶ ἐς Δελφούς, ὅτου τε ἀνδρὸς τὸ ὀστοῦν εἴη καὶ ὅ τι χρηστέον αὐτῷ διδαχθῆναι δεησόμενον.
Infinitival narrative continuation: αὐτὸν is the accusative subject of ἀφικέσθαι, coordinated with an understood preceding infinitive. ὅτου...εἴη asks whose man's bone it was; ὅ τι χρηστέον αὐτῷ διδαχθῆναι is an indirect question, with χρηστέον as an impersonal verbal adjective and αὐτῷ as its dative, while δεησόμενον is a participle agreeing with αὐτὸν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τέλος | τέλος | ADV | ADV | AdvType=Tim | 4 ἀφικέσθαι | advmod | high | Adverbial accusative meaning finally/at last. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 4 ἀφικέσθαι | cc | high | Postpositive coordinating particle. |
| 3 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | P-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 4 ἀφικέσθαι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive. |
| 4 | ἀφικέσθαι | ἀφικνέομαι | VERB | V--NAM--- | Mood=Inf|Tense=Aor|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Aorist middle infinitive, continuing reported narrative. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 4 ἀφικέσθαι | cc | high | Coordinates the destination phrase. |
| 6 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 7 Δελφούς | case | high | Preposition governing accusative. |
| 7 | Δελφούς | Δελφοί | PROPN | Ne----Acc | Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Plur | 4 ἀφικέσθαι | obl | high | Destination governed by ἐς. |
| 8 | , | , | PUNCT | U-------- | _ | 4 ἀφικέσθαι | punct | high | |
| 9 | ὅτου | ὅστις | PRON | Pq----Gen | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int | 13 ὀστοῦν | det | medium | Genitive interrogative determiner: of what man's. |
| 10 | τε | τε | CCONJ | CONJ | _ | 9 ὅτου | cc | high | Correlative/postpositive particle. |
| 11 | ἀνδρὸς | ἀνήρ | NOUN | N----GSM- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ὀστοῦν | nmod | high | Genitive dependent on ὀστοῦν. |
| 12 | τὸ | ὁ | DET | S----NAN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 13 ὀστοῦν | det | high | Article with neuter subject. |
| 13 | ὀστοῦν | ὀστοῦν | NOUN | N----NAN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 14 εἴη | nsubj | high | Subject of εἴη. |
| 14 | εἴη | εἰμί | AUX | V3SPO--- | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 21 δεησόμενον | ccomp | medium | Optative in an indirect question, with ὀστοῦν as subject. |
| 15 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 21 δεησόμενον | cc | high | Coordinates the two indirect questions. |
| 16 | ὅ | ὅς | PRON | Pq----NAN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int | 18 χρηστέον | nsubj | medium | Neuter interrogative pronoun, together with τι, introducing the second question. |
| 17 | τι | τις | PRON | Pq----NAN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int | 16 ὅ | fixed | medium | Second element of the idiom ὅ τι, ‘what’. |
| 18 | χρηστέον | χρή | VERB | V--PNA--- | Case=Nom|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass | 20 διδαχθῆναι | xcomp | low | Impersonal verbal adjective, conventionally parsed as ‘what must be done’; exact ancient morphology is uncertain. |
| 19 | αὐτῷ | αὐτός | PRON | P-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 18 χρηστέον | iobj | medium | Dative of the person concerned with χρηστέον. |
| 20 | διδαχθῆναι | διδάσκω | VERB | V--ANP--- | Mood=Inf|Tense=Aor|Voice=Pass | 21 δεησόμενον | xcomp | high | Aorist passive infinitive dependent on δεησόμενον: to be taught. |
| 21 | δεησόμενον | δέομαι | VERB | V--FPM-SAM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Mid | 4 ἀφικέσθαι | advcl | high | Future middle participle agreeing with αὐτόν, expressing purpose/intended request. |
| 22 | . | . | PUNCT | U-------- | _ | 4 ἀφικέσθαι | punct | high |