Pausanias Analysis - Grammar 5.27.9

Sentence 2

5.27.9 sentence 2

Tokens: 25
Input: 791
Output: 1,755
Total: 2,546

καὶ ἀνθʼ ὅτου μὲν οἱ Κορκυραῖοι τόν τε ἐν Ὀλυμπίᾳ καὶ ἕτερον βοῦν ἐς Δελφοὺς ἀνέθεσαν, δηλώσει μοι τὰ ἐς Φωκέας τοῦ λόγου,

The sentence is split into a past narrative clause and a future reference clause; ἀνθʼ ὅτου μὲν is an awkward correlative/relative prepositional phrase, and the second clause is somewhat elliptical.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	16 ἀνέθεσαν	cc	high	Coordinating conjunction linking the two clauses.
2	ἀνθʼ	ἀντί	ADP	_	Case=GEN	3 ὅτου	case	high	Elided preposition governing the genitive.
3	ὅτου	ὅτου	PRON	_	Case=GEN\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Rel	16 ἀνέθεσαν	obl	high	Relative pronoun in a prepositional phrase.
4	μὲν	μέν	PART	_	_	3 ὅτου	discourse	high	Discourse particle correlative with a following δέ omitted here.
5	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	6 Κορκυραῖοι	det	high	Article modifying Κορκυραῖοι.
6	Κορκυραῖοι	Κορκυραῖος	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἀνέθεσαν	nsubj	high	Subject of ἀνέθεσαν.
7	τόν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	13 βοῦν	det	high	Article modifying βοῦν.
8	τε	τε	PART	_	_	7 τόν	discourse	high	Enclitic connective particle.
9	ἐν	ἐν	ADP	_	Case=Dat	10 Ὀλυμπίᾳ	case	high	Preposition governing dative.
10	Ὀλυμπίᾳ	Ὀλυμπία	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 βοῦν	nmod	high	Locative prepositional phrase modifying βοῦν.
11	καὶ	καί	CCONJ	_	_	12 ἕτερον	cc	high	Coordinates the two adjectives/numerals modifying βοῦν.
12	ἕτερον	ἕτερος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 βοῦν	amod	high	Attributive adjective modifying βοῦν.
13	βοῦν	βοῦς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἀνέθεσαν	obj	high	Direct object of ἀνέθεσαν.
14	ἐς	εἰς	ADP	_	Case=Acc	15 Δελφοὺς	case	high	Preposition governing accusative.
15	Δελφοὺς	Δελφοί	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἀνέθεσαν	obl	high	Goal phrase with ἐς.
16	ἀνέθεσαν	ἀνατίθημι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
17	,	,	PUNCT	_	_	16 ἀνέθεσαν	punct	high	Comma punctuation.
18	δηλώσει	δηλόω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Fut\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Future indicative likely begins a new clause; relation to prior clause is paratactic/continuative.
19	μοι	ἐγώ	PRON	_	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1\|PronType=Prs	18 δηλώσει	iobj	high	Indirect object of δηλώσει.
20	τὰ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	24 λόγου	det	high	Article modifying λόγου.
21	ἐς	εἰς	ADP	_	Case=Acc	22 Φωκέας	case	high	Preposition governing accusative.
22	Φωκέας	Φωκεύς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 λόγου	nmod	high	Prepositional modifier of λόγου.
23	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	24 λόγου	det	high	Article modifying λόγου.
24	λόγου	λόγος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 δηλώσει	obj	medium	Likely governed by δηλώσει in a phrase meaning 'the account/statement'; syntax is somewhat elliptical.
25	,	,	PUNCT	_	_	18 δηλώσει	punct	high	Comma punctuation.

Sentence 3

5.27.9 sentence 3

Tokens: 10
Input: 668
Output: 823
Total: 1,491

ἐπὶ δὲ τῷ Ὀλυμπίασιν αὐτῶν ἀναθήματι συμβῆναι τοιόνδε ἤκουσα.

The phrase ἐπὶ τῷ Ὀλυμπίασιν αὐτῶν ἀναθήματι is a prepositional dative phrase modifying the infinitival event; the main clause is ἤκουσα with ccomp συμβῆναι.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	Case=Dat	6 ἀναθήματι	case	high	Governed by τῷ ... ἀναθήματι.
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	9 ἤκουσα	discourse	high	Postpositive connective.
3	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	6 ἀναθήματι	det	high	Article modifying ἀναθήματι.
4	Ὀλυμπίασιν	Ὀλυμπίασις	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	6 ἀναθήματι	nmod	medium	Likely dative plural proper noun modifying ἀναθήματι; form somewhat unusual/uncertain.
5	αὐτῶν	αὐτός	PRON	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	6 ἀναθήματι	nmod:poss	high	Possessive genitive modifying ἀναθήματι.
6	ἀναθήματι	ἀνάθημα	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 συμβῆναι	obl	high	Dative object of ἐπὶ.
7	συμβῆναι	συμβαίνω	VERB	_	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	9 ἤκουσα	ccomp	high	Infinitival complement of ἤκουσα.
8	τοιόνδε	τοιοῦτος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 συμβῆναι	obj	medium	Neuter accusative singular, likely object of συμβῆναι; sense 'such a thing'.
9	ἤκουσα	ἀκούω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=1\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
10	.	.	PUNCT	_	_	9 ἤκουσα	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 5.27.9