Grammar parses for passage 6.2.9
Open translation for this passage
ἐς δὲ αὐτὸν τὸν πύκτην ἐσήμαινεν οὐδέν.
The syntax is somewhat difficult because οὐδέν may function adverbially with σημαίνω; I attach it as an object of the verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 6 ἐσήμαινεν | case | high | Governed by the object phrase. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 6 ἐσήμαινεν | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 5 πύκτην | det | medium | Likely intensifying/demonstrative modifier of πύκτην. |
| 4 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 πύκτην | det | high | Article modifying πύκτην. |
| 5 | πύκτην | πύκτης | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 6 ἐσήμαινεν | obj | high | Direct object of ἐσήμαινεν. |
| 6 | ἐσήμαινεν | σημαίνω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite main verb. |
| 7 | οὐδέν | οὐδείς | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Neg | 6 ἐσήμαινεν | obj | medium | Accusative negative pronoun, likely adverbial/inner object with σημαίνω; attachment to verb is safest. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 ἐσήμαινεν | punct | high | Sentence punctuation. |