Grammar parses for passage 6.2.9
Open translation for this passage
ἐς δὲ αὐτὸν τὸν πύκτην ἐσήμαινεν οὐδέν.
The prepositional phrase ἐς ... πύκτην is analyzed as an oblique directional complement of ἐσήμαινεν; αὐτόν is treated as a determiner-like intensive modifier of πύκτην.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐς | εἰς | ADP | PREP | _ | 5 πύκτην | case | high | Variant form of εἰς. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 6 ἐσήμαινεν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | A-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 5 πύκτην | det | high | Intensive/demonstrative pronoun modifying πύκτην. |
| 4 | τὸν | ὁ | DET | T-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 πύκτην | det | high | Article modifying πύκτην. |
| 5 | πύκτην | πύκτης | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 6 ἐσήμαινεν | obl | high | Accusative object of εἰς, indicating direction toward the boxer. |
| 6 | ἐσήμαινεν | σημαίνω | VERB | V-IAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Imperfect active indicative, third singular. |
| 7 | οὐδέν | οὐδείς | PRON | A-NSN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Neg | 6 ἐσήμαινεν | obj | high | Substantival negative pronoun, 'nothing'. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 ἐσήμαινεν | punct | high |