Grammar parses for passage 6.3.14
Open translation for this passage
δῆλοι οὖν εἰσιν οἵ τε Σάμιοι καὶ οἱ ἄλλοι Ἴωνες,
Copular clause with two coordinated nominative subject groups: οἵ τε Σάμιοι and οἱ ἄλλοι Ἴωνες.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | δῆλοι | δῆλος | ADJ | A-PLM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 3 εἰσιν | xcomp | high | Predicative adjective with εἰσιν. |
| 2 | οὖν | οὖν | PART | P | _ | 3 εἰσιν | discourse | high | Inferential particle. |
| 3 | εἰσιν | εἰμί | VERB | V-PAI-3P | Mood=Indicative|Number=Plural|Person=3|Tense=Present|Voice=Active | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 4 | οἵ | ὁ | DET | L-APM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural|PronType=Art | 6 Σάμιοι | det | high | Article functioning substantivally with Σάμιοι. |
| 5 | τε | τε | PART | G | _ | 4 οἵ | advmod | medium | Enclitic connective; attached to the first coordinated noun phrase. |
| 6 | Σάμιοι | Σάμιος | ADJ | A-APM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 1 δῆλοι | nsubj | high | Substantival adjective, coordinated subject. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 10 Ἴωνες | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 8 | οἱ | ὁ | DET | L-APM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural|PronType=Art | 10 Ἴωνες | det | high | Article with ἄλλοι. |
| 9 | ἄλλοι | ἄλλος | ADJ | A-APM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 10 Ἴωνες | amod | high | Attributive adjective. |
| 10 | Ἴωνες | Ἴων | PROPN | N-APM-N | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 1 δῆλοι | conj | medium | Could be analyzed as common noun ethnicon; treated as proper ethnic name here. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 3 εἰσιν | punct | high | Punctuation. |