Grammar parses for passage 6.7.7
Open translation for this passage
Διαγόρας μὲν δὴ καὶ τὸ ἀπʼ αὐτοῦ γένος δόξης ἐς τοσοῦτο ἀφίκοντο·
Main verb ἀφίκοντο is aorist middle indicative, with Διαγόρας and τὸ ... γένος as coordinated subjects; δόξης is a genitive of extent/degree with ἐς τοσοῦτο.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Διαγόρας | Διαγόρας | PROPN | N----MSN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἀφίκοντο | nsubj | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | X----NS--- | _ | 1 Διαγόρας | discourse | high | Correlative μέν; the balancing δέ is outside this sentence. |
| 3 | δὴ | δή | PART | X----NS--- | _ | 12 ἀφίκοντο | discourse | high | |
| 4 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 8 γένος | cc | high | Coordinates the second subject with Διαγόρας. |
| 5 | τὸ | ὁ | DET | T----NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 γένος | det | high | |
| 6 | ἀπʼ | ἀπό | ADP | R-------- | _ | 7 αὐτοῦ | case | high | Elided form of ἀπό. |
| 7 | αὐτοῦ | αὐτός | PRON | P----GSM- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 8 γένος | nmod | high | Genitive with ἀπό, 'from him'. |
| 8 | γένος | γένος | NOUN | N----NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 12 ἀφίκοντο | conj | high | Second coordinated subject. |
| 9 | δόξης | δόξα | NOUN | N----GFS- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 11 τοσοῦτο | nmod | medium | Genitive of extent/degree with τοσοῦτο; alternatively construed as dependent on an implied notion of honor. |
| 10 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 11 τοσοῦτο | case | high | Variant form of εἰς. |
| 11 | τοσοῦτο | τοσοῦτος | PRON | P----ASN- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 12 ἀφίκοντο | obl | high | Accusative of extent with ἐς. |
| 12 | ἀφίκοντο | ἀφικνέομαι | VERB | V3IAMD-P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | |
| 13 | · | · | PUNCT | _ | _ | 12 ἀφίκοντο | punct | high |