Grammar parses for passage 7.11.2
Open translation for this passage
πόλεσι γὰρ ἐς τοσοῦτο ἡκούσαις ἀξιώματος καὶ ὑπὲρ τῶν ὅρων τῆς χώρας τὰ μὲν παλαιότερα ἐς οὐκ ἀφανῆ πόλεμον καὶ ἔργα οὕτως ἀφειδῆ προαχθείσαις, κριθείσαις δὲ καὶ ὕστερον παρὰ δικαστῇ κοινῷ Φιλίππῳ τῷ Ἀμύντου,
The excerpt is a participial, verbless continuation: πόλεσι, προαχθείσαις, and κριθείσαις form a dative plural participial structure, with the final participle treated as the root because no finite verb is present.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | πόλεσι | πόλις | NOUN | N-DPD | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 24 προαχθείσαις | obl | high | Dative with participial construction; πόλεσι is dative plural. |
| 2 | γὰρ | γάρ | PART | P-G | _ | 24 προαχθείσαις | discourse | high | |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | P | _ | 4 τοσοῦτο | case | high | Epic/poetic form of εἰς. |
| 4 | τοσοῦτο | τοσοῦτος | ADJ | A-ANS | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἡκούσαις | obl | medium | Accusative extent with ἡκούσαις. |
| 5 | ἡκούσαις | ἱκνέομαι | VERB | V-RAPD | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Act | 24 προαχθείσαις | acl | medium | Perfect participle, agreeing with πόλεσι; form and voice are morphologically somewhat uncertain. |
| 6 | ἀξιώματος | ἀξίωμα | NOUN | N-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἡκούσαις | obl | medium | Genitive of attainment/status with ἥκω. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 24 προαχθείσαις | cc | high | |
| 8 | ὑπὲρ | ὑπέρ | ADP | P | _ | 10 ὅρων | case | high | |
| 9 | τῶν | ὁ | DET | RA-GPN | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur | 10 ὅρων | det | high | |
| 10 | ὅρων | ὅρος | NOUN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 24 προαχθείσαις | obl | high | |
| 11 | τῆς | ὁ | DET | RA-GSF | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing | 12 χώρας | det | high | |
| 12 | χώρας | χώρα | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ὅρων | nmod | high | |
| 13 | τὰ | ὁ | DET | RA-NPN | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur | 15 παλαιότερα | det | high | Substantivized article with παλαιότερα. |
| 14 | μὲν | μέν | PART | X | _ | 15 παλαιότερα | discourse | high | |
| 15 | παλαιότερα | παλαιός | ADJ | A-NPNC | Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur | 24 προαχθείσαις | nsubj | medium | Substantivized neuter plural; contrastive μέν. |
| 16 | ἐς | εἰς | ADP | P | _ | 19 πόλεμον | case | high | Poetic form of εἰς. |
| 17 | οὐκ | οὐ | PART | D | _ | 18 ἀφανῆ | advmod | high | |
| 18 | ἀφανῆ | ἀφανής | ADJ | A-APN | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur | 19 πόλεμον | amod | high | Neuter plural agreeing with πόλεμον καὶ ἔργα. |
| 19 | πόλεμον | πόλεμος | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 24 προαχθείσαις | obl | high | Accusative governed by εἰς. |
| 20 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 21 ἔργα | cc | high | |
| 21 | ἔργα | ἔργον | NOUN | N-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 19 πόλεμον | conj | high | Coordinated with πόλεμον, though number differs. |
| 22 | οὕτως | οὕτως | ADV | D | _ | 23 ἀφειδῆ | advmod | high | |
| 23 | ἀφειδῆ | ἀφειδής | ADJ | A-APN | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur | 21 ἔργα | amod | medium | Neuter plural adjective, likely modifying ἔργα and notionally the coordinated phrase. |
| 24 | προαχθείσαις | προάγω | VERB | V-APPD | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 26 κριθείσαις | advcl | high | Aorist passive participle agreeing with πόλεσι; governs the preceding dative-complement material. |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | _ | 24 προαχθείσαις | punct | high | |
| 26 | κριθείσαις | κρίνω | VERB | V-APPD | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 0 ROOT | root | high | Finite-less participial clause; likely main predicate of the larger sentence fragment. |
| 27 | δὲ | δέ | CCONJ | C | _ | 26 κριθείσαις | cc | high | |
| 28 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 29 ὕστερον | cc | high | |
| 29 | ὕστερον | ὕστερον | ADV | D | _ | 26 κριθείσαις | advmod | high | Adverbial accusative/adverb. |
| 30 | παρὰ | παρά | ADP | P | _ | 31 δικαστῇ | case | high | With dative: before/in the presence of. |
| 31 | δικαστῇ | δικαστής | NOUN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 26 κριθείσαις | obl | high | |
| 32 | κοινῷ | κοινός | ADJ | A-DSM | Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 31 δικαστῇ | amod | high | |
| 33 | Φιλίππῳ | Φίλιππος | PROPN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 31 δικαστῇ | appos | high | Apposition to δικαστῇ. |
| 34 | τῷ | ὁ | DET | RA-DSM | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing | 35 Ἀμύντου | det | high | |
| 35 | Ἀμύντου | Ἄμυντος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 33 Φιλίππῳ | nmod | high | Patronymic genitive, ‘son of Amyntas’. |
| 36 | , | , | PUNCT | _ | _ | 26 κριθείσαις | punct | high |