Grammar parses for passage 7.15.10
Open translation for this passage
Πυθέαν δὲ ἢν ἕλωσιν, ἀνάγειν ἐκέλευσεν ὡς αὐτόν·
Πυθέαν is the object of ἕλωσιν and the understood object of ἀνάγειν; ἐκέλευσεν takes the infinitival complement. ἢν is a contracted/variant form of ἐάν introducing the conditional clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Πυθέαν | Πυθέας | PROPN | N----ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἕλωσιν | obj | high | Proper name, object of ἕλωσιν and understood object of ἀνάγειν. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 7 ἐκέλευσεν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἢν | ἐάν | SCONJ | G-------- | _ | 4 ἕλωσιν | mark | medium | Contracted/variant conditional conjunction introducing the protasis. |
| 4 | ἕλωσιν | αἱρέω | VERB | V2SAAS3P | Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 7 ἐκέλευσεν | advcl | high | Aorist active subjunctive in the conditional protasis. |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 ἕλωσιν | punct | high | |
| 6 | ἀνάγειν | ἀνάγω | VERB | V- PAN | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 7 ἐκέλευσεν | xcomp | high | Infinitive complement of ἐκέλευσεν; subject is the understood addressee/agents. |
| 7 | ἐκέλευσεν | κελεύω | VERB | V1SAAI3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 8 | ὡς | ὡς | ADP | R-------- | _ | 9 αὐτόν | case | medium | Preposition governing αὐτόν, with motion toward a person. |
| 9 | αὐτόν | αὐτός | PRON | P-S---ASM- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 6 ἀνάγειν | obl | high | Goal complement of ἀνάγειν, governed by ὡς. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐκέλευσεν | punct | high |