Grammar parses for passage 7.27.11
Open translation for this passage
ποταμοὶ δὲ ἐκ τῶν ὀρῶν κατέρχονται τῶν ὑπὲρ τὴν Πελλήνην, πρὸς μὲν Αἰγείρας καλούμενος Κριός· ἔχειν δὲ αὐτὸν τὸ ὄνομα ἀπὸ Τιτᾶνος Κριοῦ·
The clause with ἔχειν is elliptical/indirect, and the phrase τῶν ὑπὲρ τὴν Πελλήνην is syntactically compressed, so attachment there is somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ποταμοὶ | ποταμός | NOUN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 6 κατέρχονται | nsubj | high | Subject of κατέρχονται. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 6 κατέρχονται | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 5 ὀρῶν | case | high | Introduces genitive complement. |
| 4 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Genitive|Definite=Def|Gender=Neuter|Number=Plural|PronType=Art | 5 ὀρῶν | det | high | Article modifying ὀρῶν. |
| 5 | ὀρῶν | ὄρος | NOUN | _ | Case=Genitive|Gender=Neuter|Number=Plural | 6 κατέρχονται | obl | high | Complement of ἐκ. |
| 6 | κατέρχονται | κατέρχομαι | VERB | _ | Mood=Indicative|Number=Plural|Person=3|Tense=Present|Voice=Middle | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 7 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Genitive|Definite=Def|Gender=Neuter|Number=Plural|PronType=Art | 10 Πελλήνην | det | medium | Likely article with elliptical relative phrase ὑπὲρ τὴν Πελλήνην; syntax slightly compressed. |
| 8 | ὑπὲρ | ὑπέρ | ADP | _ | _ | 10 Πελλήνην | case | high | Preposition governing accusative. |
| 9 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Definite=Def|Gender=Feminine|Number=Singular|PronType=Art | 10 Πελλήνην | det | high | Article modifying Πελλήνην. |
| 10 | Πελλήνην | Πελλήνη | PROPN | _ | Case=Accusative|Gender=Feminine|Number=Singular | 7 τῶν | nmod | high | Object of ὑπέρ in a genitive/attributive phrase modifying the river source. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 6 κατέρχονται | punct | high | Punctuation. |
| 12 | πρὸς | πρός | ADP | _ | _ | 16 Κριός | case | high | Marks direction toward Αἰγείρας. |
| 13 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 16 Κριός | discourse | high | Correlative particle. |
| 14 | Αἰγείρας | Αἰγείρα | PROPN | _ | Case=Genitive|Gender=Feminine|Number=Singular | 16 Κριός | nmod | medium | Likely genitive after πρός with directional sense or local reference; form is ambiguous. |
| 15 | καλούμενος | καλέω | VERB | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular|Tense=Present|VerbForm=Part|Voice=Middle | 16 Κριός | amod | high | Participle modifying Κριός. |
| 16 | Κριός | Κριός | PROPN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 18 ἔχειν | nsubj | high | Subject of ἔχειν in indirect statement. |
| 17 | · | · | PUNCT | _ | _ | 6 κατέρχονται | punct | high | Punctuation. |
| 18 | ἔχειν | ἔχω | VERB | _ | Tense=Present|VerbForm=Inf|Voice=Active | 6 κατέρχονται | ccomp | high | Infinitival complement dependent on the preceding statement. |
| 19 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 18 ἔχειν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 20 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | _ | Case=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular|Person=3|PronType=Prs | 18 ἔχειν | obj | high | Object of ἔχειν. |
| 21 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Definite=Def|Gender=Neuter|Number=Singular|PronType=Art | 22 ὄνομα | det | high | Article modifying ὄνομα. |
| 22 | ὄνομα | ὄνομα | NOUN | _ | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 18 ἔχειν | obj | high | Second object/complement of ἔχειν. |
| 23 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | _ | _ | 25 Κριοῦ | case | high | Introduces source/origin. |
| 24 | Τιτᾶνος | Τιτάν | NOUN | _ | Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular | 25 Κριοῦ | nmod | high | Genitive dependent on Κριοῦ. |
| 25 | Κριοῦ | Κριός | PROPN | _ | Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Singular | 22 ὄνομα | nmod | high | Genitive complement of ὄνομα with ἀπό-phrase. |
| 26 | · | · | PUNCT | _ | _ | 18 ἔχειν | punct | high | Punctuation. |